2018.12.26
英文メールの書き方：年末年始の休暇についてお知らせする
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
同僚に迷惑がかからないように、年末年始のスケジュールについてお知らせしたい。ついでに、旅行の行き先について冗談交じりに自慢したい。
英文メールで「年末年始の休暇についてお知らせする」お手本を動画でチェック！
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
みなさま、
万一に備えて：
今年は27日を持ちまして仕事納めとさせていただきます。世にも美しいリゾート都市ケアンズで一週間過ごした後、1月7日に出社いたします。
会社の携帯は持っていきますので、なにかあればご連絡ください。なにもなければ幸いです！
———————
今後の仕事での英語メールの参考になれば幸いです。
【動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！】
【過去の動画を見るにはYoutubeページへ！Subscribe！】
0:00:04.670,0:00:09.840
Hello everyone! Welcome to E-mail Picks.
Christmas is over but did you all have a
0:00:09.840,0:00:13.620
good time? As for me, I did some
Christmas cooking.
0:00:13.620,0:00:19.289
I made shepherd's pie. Shepherd's pie is
basically mashed potatoes with cheese
0:00:19.289,0:00:26.699
laid over meat sauce and put into an
oven. My right arm is useless today from
0:00:26.699,0:00:31.109
all the mashing I had to do. There was a
lot of work, so I don't think I'll ever
0:00:31.109,0:00:34.770
do that again.
But the pie tasted great. Anyway, I'm
0:00:34.770,0:00:39.000
taking off on vacation a little early
this year, so I thought I should leave a
0:00:39.000,0:00:43.770
note for everyone about when I'd come
back and how to reach me during the
0:00:43.770,0:00:48.719
holidays -- you know, just in case something
happens. So today let me show you how to
0:00:48.719,0:00:55.530
write an e-mail to do just that. Okay so
here goes: Hi, everyone. Just for the
0:00:55.530,0:00:59.820
record, my last day this year will be the
27th. I will be leaving for a week-long
0:00:59.820,0:01:02.399
vacation in the beautiful resort city of
Cairns
0:01:02.399,0:01:07.290
and coming back to work on January 7th.
I'll have my cell phone with me so
0:01:07.290,0:01:11.340
please feel free to text me in case of
anything urgent, but not too often please!
0:01:11.340,0:01:16.229
Have a Happy New Year!
Kyota. Okay I started out with this phrase
0:01:16.229,0:01:19.860
"just for the record"
which means "just in case you need to
0:01:19.860,0:01:24.420
know." My colleagues may need to know
when I am coming back in case something
0:01:24.420,0:01:30.990
comes up at work. And also I wanted to
brag about going to Australia.
0:01:30.990,0:01:35.189
No, actually that's the only reason I wrote
this email. I'm going to Australia while
0:01:35.189,0:01:39.960
everybody else is not how cool is that!
And I can't think about work right now
0:01:39.960,0:01:46.380
so I'm going to end this video now. Happy
holidays everyone. See you in the new year!
Hello everyone! Welcome to E-mail Picks.
Christmas is over but did you all have a
0:00:09.840,0:00:13.620
good time? As for me, I did some
Christmas cooking.
0:00:13.620,0:00:19.289
I made shepherd's pie. Shepherd's pie is
basically mashed potatoes with cheese
0:00:19.289,0:00:26.699
laid over meat sauce and put into an
oven. My right arm is useless today from
0:00:26.699,0:00:31.109
all the mashing I had to do. There was a
lot of work, so I don't think I'll ever
0:00:31.109,0:00:34.770
do that again.
But the pie tasted great. Anyway, I'm
0:00:34.770,0:00:39.000
taking off on vacation a little early
this year, so I thought I should leave a
0:00:39.000,0:00:43.770
note for everyone about when I'd come
back and how to reach me during the
0:00:43.770,0:00:48.719
holidays -- you know, just in case something
happens. So today let me show you how to
0:00:48.719,0:00:55.530
write an e-mail to do just that. Okay so
here goes: Hi, everyone. Just for the
0:00:55.530,0:00:59.820
record, my last day this year will be the
27th. I will be leaving for a week-long
0:00:59.820,0:01:02.399
vacation in the beautiful resort city of
Cairns
0:01:02.399,0:01:07.290
and coming back to work on January 7th.
I'll have my cell phone with me so
0:01:07.290,0:01:11.340
please feel free to text me in case of
anything urgent, but not too often please!
0:01:11.340,0:01:16.229
Have a Happy New Year!
Kyota. Okay I started out with this phrase
0:01:16.229,0:01:19.860
"just for the record"
which means "just in case you need to
0:01:19.860,0:01:24.420
know." My colleagues may need to know
when I am coming back in case something
0:01:24.420,0:01:30.990
comes up at work. And also I wanted to
brag about going to Australia.
0:01:30.990,0:01:35.189
No, actually that's the only reason I wrote
this email. I'm going to Australia while
0:01:35.189,0:01:39.960
everybody else is not how cool is that!
And I can't think about work right now
0:01:39.960,0:01:46.380
so I'm going to end this video now. Happy
holidays everyone. See you in the new year!
