2015.09.11
Bizmates初級ビジネス英会話Point 108 ”an excellent track record”
初級者向けビジネス英会話 Bizmates for beginners 第108弾は、”an excellent track record.” です。
自分の職場に新しく入ってきた社員の、これまでの実績について話す機会ってありますよね。
今回はそんな場面で使える表現を紹介します。
例えば、ヒカは同僚のタロウに、
“Why did we hire Jun?”「なぜ彼を雇ったの？」と聞きました。
「彼には素晴らしい実績があるから。」と返答したい場合、あなたがタロウなら英語で何と言いますか？
“He made great performance before.”「彼は以前、偉大な実績を作ったんだ。」
でも伝わりますが、不自然で堅苦しく聞こえてしまいます。
そこで、
“He has an excellent track record.” 「彼には素晴らしい実績があるんだ。」
と言ってみましょう。自然な表現です。
発音もビデオでチェック！
ぜひこの表現を使ってみてください。
Hello and welcome to this Bizmates
for beginners video series and today's
idiom is "an excellent track record"
What does this mean? We will find
out
but first lets do our test. Okay so
we're colleagues
and I ask you: How are you doing? You say...
That's right.
Can't complain. How about you? Pretty good. Thanks.
I hope you got that. Okay let's go on
it today's idiom "an excellent
track record" okay so
let's imagine Taro and I are colleagues and recently
our company hired a new
employee, Jun. And I asked Taro:
Why did we hire Jun? You know why?
What's so good about him? And Taro
says: Yeah, he made
great performance before
in his other company. Okay, so he made
great performance
and he got good results...
he has good experience, you know, from before.
Okay, I understand. but it's
a little bit strange, this sentence.
He made a great performance. Yeah.
So a more natural way to talk about
someone's past... record
like their work experience, their results
and performance
we can say this, so I say: taro, why did
we hire Jun?
What's good about him? And Taro says:
Well, he has an excellent track record.
I see. He has an excellent track record
so he has a lot of experience, he has a
lot of good results
you know, good performance. I understand.
An excellent track record. Okay
so let's look at pronunciation
it's "He hasanexcellen' track record."
He hasanexcellen' track record. He has
an excellent track record.
You try...
Good. Okay, with my question: So, why did we hire Jun?
... I see
he has an excellent track record. Okay,
that's why.
Okay so for homework next time
I will ask you: Hey, why did we hire that guy, Jun?
and you say: He has an excellent track
record.
Okay please remember this and we will
see you next time.
Thank you.
for beginners video series and today's
idiom is "an excellent track record"
What does this mean? We will find
out
but first lets do our test. Okay so
we're colleagues
and I ask you: How are you doing? You say...
That's right.
Can't complain. How about you? Pretty good. Thanks.
I hope you got that. Okay let's go on
it today's idiom "an excellent
track record" okay so
let's imagine Taro and I are colleagues and recently
our company hired a new
employee, Jun. And I asked Taro:
Why did we hire Jun? You know why?
What's so good about him? And Taro
says: Yeah, he made
great performance before
in his other company. Okay, so he made
great performance
and he got good results...
he has good experience, you know, from before.
Okay, I understand. but it's
a little bit strange, this sentence.
He made a great performance. Yeah.
So a more natural way to talk about
someone's past... record
like their work experience, their results
and performance
we can say this, so I say: taro, why did
we hire Jun?
What's good about him? And Taro says:
Well, he has an excellent track record.
I see. He has an excellent track record
so he has a lot of experience, he has a
lot of good results
you know, good performance. I understand.
An excellent track record. Okay
so let's look at pronunciation
it's "He hasanexcellen' track record."
He hasanexcellen' track record. He has
an excellent track record.
You try...
Good. Okay, with my question: So, why did we hire Jun?
... I see
he has an excellent track record. Okay,
that's why.
Okay so for homework next time
I will ask you: Hey, why did we hire that guy, Jun?
and you say: He has an excellent track
record.
Okay please remember this and we will
see you next time.
Thank you.
