{"id":3521,"date":"2016-01-08T11:04:23","date_gmt":"2016-01-08T02:04:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/?p=3521"},"modified":"2020-10-22T15:30:56","modified_gmt":"2020-10-22T06:30:56","slug":"point-125-ill-take-a-rain-check","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/words-and-phrases\/point-125-ill-take-a-rain-check\/","title":{"rendered":"Bizmates\u521d\u7d1a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71 Point 125 \u201dI\u2019ll take a rain check.\u201d"},"content":{"rendered":"<p>\u521d\u7d1a\u8005\u5411\u3051\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71 Bizmates for beginners \u7b2c125\u5f3e\u306f\u3001\u201dI&#8217;ll take a rain check.\u201d \u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u540c\u50da\u304b\u3089\u306e\u98f2\u307f\u4f1a\u3084\u30e9\u30f3\u30c1\u306a\u3069\u306e\u304a\u8a98\u3044\u3002<br \/>\n\u4e88\u5b9a\u304c\u3042\u3063\u305f\u308a\u75b2\u308c\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u3055\u308a\u3052\u306a\u304f\u65ad\u308b\u3053\u3068\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u6642\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30d2\u30ab\u3068\u30bf\u30ed\u30a6\u306f\u4eca\u65e5\u3001\u3044\u3064\u3082\u3088\u308a\u4ed5\u4e8b\u304c\u65e9\u304f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u305d\u3053\u3067\u30d2\u30ab\u306f<\/p>\n<p>&#8220;Hey let&#8217;s go drinking tonight.&#8221;<br \/>\n\u300c\u3053\u308c\u304b\u3089\u98f2\u307f\u306b\u884c\u304b\u306a\u3044\uff1f\u300d\u3000\u3068\u30bf\u30ed\u30a6\u3092\u8a98\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u3042\u305f\u306a\u304c\u30bf\u30ed\u30a6\u306a\u3089\u4f55\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<p>&#8220;Ah&#8230;, let&#8217;s go next time.&#8221;<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3067\u3082\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3093\u306a\u8868\u73fe\u3082\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3053\u3067\u3001<\/p>\n<p>&#8220;I&#8217;ll take a rain check.&#8221;<\/p>\n<p>\u3068\u8a00\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3068\u3066\u3082\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\uff01<\/p>\n<p>\u203b\u3000&#8221;a rain check&#8221;\u306f\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u91ce\u7403\u306a\u3069\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u89b3\u6226\u304c\u96e8\u5929\u3067\u9806\u5ef6\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306b\u6e21\u3055\u308c\u308b<br \/>\n\u300c\u96e8\u5929\u9806\u5ef6\u5238\u300d\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&#8220;take a rain check&#8221;\u3067\u3001\u300c\u96e8\u5929\u9806\u5ef6\u5238\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u300d\u2192\u300c\u5ef6\u671f\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u300d\u2192\u300c\u307e\u305f\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3059\u308b\u300d<br \/>\n\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u767a\u97f3\u3082\u30d3\u30c7\u30aa\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff01<br \/>\n\u305c\u3072\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n<iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C5AXvA0KBpw\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u521d\u7d1a\u8005\u5411\u3051\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71 Bizmates for beginners \u7b2c125\u5f3e\u306f\u3001\u201dI&#8217;ll take a rain check.\u201d \u3067\u3059\u3002 \u540c\u50da\u304b\u3089\u306e\u98f2\u307f\u4f1a\u3084\u30e9\u30f3\u30c1\u306a\u3069\u306e\u304a\u8a98\u3044\u3002 \u4e88\u5b9a\u304c\u3042\u3063\u305f\u308a\u75b2\u308c\u3066\u3044 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11750,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[19,16],"level":[56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11750"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3521"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6251,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3521\/revisions\/6251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3521"},{"taxonomy":"level","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/level?post=3521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}