{"id":4395,"date":"2017-04-21T10:50:25","date_gmt":"2017-04-21T01:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/?p=4395"},"modified":"2022-05-16T10:27:57","modified_gmt":"2022-05-16T01:27:57","slug":"point-189-thorn-in-my-side","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/words-and-phrases\/point-189-thorn-in-my-side\/","title":{"rendered":"\u201cThorn in my side\u201d\u306e\u610f\u5473\u3068\u4f7f\u3044\u65b9 Bizmates\u521d\u7d1a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71 Point 189"},"content":{"rendered":"<h2>Thorn in my side \u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f<\/h2>\n<p>Thorn in my side \u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u300c\u60a9\u307f\u306e\u30bf\u30cd\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305a\u3063\u3068\u3064\u304d\u307e\u3068\u3046\u75db\u307f\u3084\u308f\u305a\u3089\u308f\u3057\u3055\u3092\u8868\u3059\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3001<a href=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/words-and-phrases\/tip-239-pain-in-the-butt\/\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b&#8221;Pain in the butt&#8221; \u3068\u307b\u307c\u540c\u7fa9\u3067\u3059\u3002\u8107\u8179\u306b\u30c8\u30b2\u304c\u523a\u3055\u3063\u3066\u3001\u629c\u3051\u306a\u3044\u72b6\u614b\u306e\u6bd4\u55a9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8056\u66f8\u306e\u8a18\u8f09\u306b&#8221;Thorn in my flesh&#8221; \u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001&#8221;Pain in the butt&#8221;\u3088\u308a\u3082\u5c11\u3057\u4e0a\u54c1\u306a\u97ff\u304d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u3060\u3001\u305d\u306e\u5206\u3001&#8221;Pain in the butt&#8221;\u3084&#8221;Pain in the neck&#8221;\u307b\u3069\u983b\u7e41\u306b\u306f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5c11\u3057\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u306a\u4ee3\u66ff\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u3068\u3044\u3046\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Thorn in my side \u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u3046\u306e\uff1f<\/h2>\n<p>\u305f\u3068\u3048\u3070\u540c\u50da\u3068\u3001\u554f\u984c\u3070\u304b\u308a\u8d77\u3053\u308b\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>A: How&#8217;s it going with your business partner?<br \/>\nB: Really bad. It&#8217;s a thorn in my side. We exchange more trouble than money.<\/p>\n<p>A: \u3042\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306f\u3046\u307e\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<br \/>\nB: \u3082\u3046\u672c\u5f53\u306b\u60a9\u307f\u306e\u30bf\u30cd\u3067\u3059\u3002\u304a\u91d1\u4ee5\u4e0a\u306b\u554f\u984c\u3070\u304b\u308a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Thorn in my side \u306e\u81ea\u7136\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u52d5\u753b\u3067\u5b66\u3076<\/h2>\n<p>\u3053\u3061\u3089\u306e\u52d5\u753b\u3067\u3001\u767a\u97f3\u3084\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u81ea\u7136\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u3001Bizmates\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30bf\u30fc Justin\u304c\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3010CC\u3011\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u5b57\u5e55\u6a5f\u80fd\u3082\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u662f\u975e\u304a\u5f79\u7acb\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XYYhlgUzh4U\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thorn in my side \u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f Thorn in my side \u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u300c\u60a9\u307f\u306e\u30bf\u30cd\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305a\u3063\u3068\u3064\u304d\u307e\u3068\u3046\u75db\u307f\u3084\u308f\u305a\u3089\u308f\u3057\u3055\u3092\u8868\u3059\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b&#8221;Pa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11750,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[17,19,16,18,48,52,51],"level":[56],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11750"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4395"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7261,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4395\/revisions\/7261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4395"},{"taxonomy":"level","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/bizmates-ch\/wp-json\/wp\/v2\/level?post=4395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}