{"id":8409,"date":"2023-10-15T10:00:01","date_gmt":"2023-10-15T01:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/?p=8409"},"modified":"2024-05-30T21:31:15","modified_gmt":"2024-05-30T12:31:15","slug":"english-signature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/english-signature\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7f72\u540d\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3067\u5927\u5207\u306a10\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb"},"content":{"rendered":"

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7f72\u540d\u306f\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308a\u3001\u5370\u8c61\u306b\u95a2\u308f\u308b\u5927\u5207\u306a\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7f72\u540d\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306f\u7570\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u6d77\u5916\u3068\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3059\u308b\u969b\u306f\u7f72\u540d\u306e\u4ed5\u65b9\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u7f72\u540d\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306b\u95a2\u3059\u308b10\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3084\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u7f72\u540d\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\"\"<\/a>\n

<\/p>\n

\u7f72\u540d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067signature<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u3064\u3051\u308b\u7f72\u540d\u306e\u3053\u3068\u3092\u82f1\u8a9e\u3067signature\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u66f8\u985e\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u3082signature\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u305f\u3060\u3057\u3001\u6709\u540d\u4eba\u306a\u3069\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u306fautograph\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3051\u308b\u7f72\u540d\u306f\u540d\u523a\u3068\u540c\u3058\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308b<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u7f72\u540d\u306b\u306f\u5dee\u51fa\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3084\u90e8\u7f72\u3001\u9023\u7d61\u5148\u306a\u3069\u304c\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3042\u308a\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u540d\u523a\u3068\u540c\u3058\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u306f\u7f72\u540d\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u306e\u304c\u30de\u30ca\u30fc\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u7f72\u540d\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306f\u56fd\u5185\u3067\u3082\u6d77\u5916\u3067\u3082\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u308b\u3068\u304d\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u7f72\u540d\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7f72\u540d\u306b\u304a\u3051\u308b\u30eb\u30fc\u30eb10\u9078<\/span><\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u7f72\u540d\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

    \n
  • 1.\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u3068\u9806\u756a<\/span><\/li>\n
  • 2.\u540d\u524d<\/span><\/li>\n
  • 3.\u5f79\u8077<\/span><\/li>\n
  • 4.\u6240\u5c5e\u90e8\u7f72<\/span><\/li>\n
  • 5.\u4f1a\u793e\u540d<\/span><\/li>\n
  • 6.\u4f1a\u793e\u4f4f\u6240<\/span><\/li>\n
  • 7.\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9<\/span><\/li>\n
  • 8.\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u30fbFAX\u756a\u53f7<\/span><\/li>\n
  • 9.\u4f1a\u793e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8<\/span><\/li>\n
  • 10.\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \u9806\u756a\u306b\u8a73\u3057\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

    1.\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u3068\u9806\u756a<\/span><\/h3>\n

    \u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u7f72\u540d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u9806\u756a\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      \n
    • \u540d\u524d<\/span><\/li>\n
    • \u5f79\u8077<\/span><\/li>\n
    • \u6240\u5c5e\u90e8\u7f72<\/span><\/li>\n
    • \u4f1a\u793e\u540d<\/span><\/li>\n
    • \u4f1a\u793e\u4f4f\u6240<\/span><\/li>\n
    • \u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u30fbFAX\u756a\u53f7<\/span><\/li>\n
    • \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9<\/span><\/li>\n
    • \u4f1a\u793e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8<\/span><\/li>\n
    • \u304a\u77e5\u3089\u305b<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      \u65e5\u672c\u3067\u306f\u5148\u306b\u4f1a\u793e\u540d\u304b\u3089\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u540d\u524d\u304c\u6700\u521d\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

      \u65e5\u672c\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

      2.\u540d\u524d<\/span><\/h3>\n

      \u82f1\u8a9e\u3067\u540d\u524d\u3092\u66f8\u304f\u3068\u304d\u306f\u3001\u540d\u2192\u59d3\u306e\u9806\u756a\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \n
      • \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u7530\u4e2d\u592a\u90ce<\/span><\/li>\n
      • \u82f1\u8a9e\uff1aTaro Tanaka<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        \u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u540c\u3058\u9806\u756a\u3067\u59d3\u540d\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u59d3\u3092\u3059\u3079\u3066\u5927\u6587\u5b57\u306b\u3057\u3066\u3001\u59d3\u3068\u540d\u306e\u9593\u306b\u30ab\u30f3\u30de\u3092\u6253\u3061\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \u4f8b\uff1aTANAKA, Taro<\/span><\/p>\n

        \u56fd\u969b\u7684\u306b\u306f\u540d\u2192\u59d3\u306e\u9806\u756a\u304c\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u304c\u3001\u81ea\u56fd\u6587\u5316\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u5c0a\u91cd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u9806\u756a\u3067\u540d\u524d\u3092\u8a18\u3057\u3066\u3082\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n

        \u540d\u524d\u306e\u3046\u3057\u308d\u306b\uff08Mr.)\u3084(Ms.)\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u3001\u76f8\u624b\u304c\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u66f8\u304f\u969b\u306b\u300cDear Mr.\uff5e\u300d\u3068\u8ff7\u308f\u305a\u656c\u79f0\u3092\u66f8\u3051\u308b\u305f\u3081\u89aa\u5207\u3067\u3059\u3088\u3002<\/span><\/p>\n

        \u4f8b\uff1aTaro Tanaka\uff08Mr.)<\/span><\/p>\n

        \u65e5\u672c\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u306a\u3044\u6d77\u5916\u306e\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u540d\u524d\u306f\u7537\u5973\u306e\u533a\u5225\u304c\u3064\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n

        \u6d77\u5916\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u304c\u591a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u656c\u79f0\u3082\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

        3.\u5f79\u8077<\/span><\/h3>\n

        \u540d\u524d\u306e\u4e0b\u306b\u306f\u5f79\u8077\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \u5f79\u8077\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u306b\u306f\u4e3b\u306b\u4e0b\u8a18\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u53d6\u7de0\u5f79\u4f1a\u9577<\/span><\/td>\nChairperson<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79<\/span><\/td>\nRepresentative Director<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u793e\u9577<\/span><\/td>\nPresident<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u526f\u793e\u9577<\/span><\/td>\nExecutive Vice President\uff0fSenior Vice President<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u5c02\u52d9\u53d6\u7de0\u5f79<\/span><\/td>\nSenior Managing Director\uff0fExecutive Managing Director\uff0fSenior Executive Director<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u5e38\u52d9\u53d6\u7de0\u5f79<\/span><\/td>\nManaging Director\uff0fJunior Managing Director<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u793e\u5916\u53d6\u7de0\u5f79<\/span><\/td>\nOutside Director<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u76f8\u8ac7\u5f79<\/span><\/td>\nSenior Adviser\uff0fExecutive Adviser<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u5f79\u54e1<\/span><\/td>\nDirector\uff0fMember of the Board\uff0fExecutive Officer<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u652f\u793e\u9577<\/span><\/td>\nGeneral Manager\uff0fVice President<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u652f\u5e97\u9577<\/span><\/td>\nBranch Chief\uff0fBranch Manager\uff0fBranch Office Manager\uff0fOffice Manager<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u672c\u90e8\u9577<\/span><\/td>\nChief of Headquarters\uff0fGeneral Manager \uff0fDivision Director<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u90e8\u9577<\/span><\/td>\nGeneral Manager\uff0fManager<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u6b21\u9577<\/span><\/td>\nAssistant General Manager\uff0fDeputy Manager<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u8ab2\u9577<\/span><\/td>\nSection Chief\uff0fSection Head\uff0fSection Manager\uff0fManager<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u8ab2\u9577\u4ee3\u7406<\/span><\/td>\nAssistant Section Chief\uff0fDeputy Manager\uff0f Acting Manager<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u4fc2\u9577<\/span><\/td>\nSection Head\uff0fUnit Head\uff0fSection Chief\uff0fDeputy manager<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u4e3b\u4efb<\/span><\/td>\nSupervisor\uff0fChief\uff0fHead\uff0fAssistant Manager<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        \u5f79\u8077\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306fStaff\u3084Member\u306a\u3069\u3068\u66f8\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f55\u3082\u66f8\u304b\u306a\u304f\u3066\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n

        4.\u6240\u5c5e\u90e8\u7f72<\/span><\/h3>\n

        \u5f79\u8077\u306e\u6b21\u306f\u6240\u5c5e\u90e8\u7f72\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \u6240\u5c5e\u90e8\u7f72\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        \u55b6\u696d\u90e8<\/span><\/td>\nSales Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u55b6\u696d\u4f01\u753b\u90e8<\/span><\/td>\nSales Planning Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u90e8<\/span><\/td>\nMarketing Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u5e83\u5831\u90e8<\/span><\/td>\nPublic Relations Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u8cfc\u8cb7\u90e8<\/span><\/td>\nPurchasing Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u958b\u767a\u90e8<\/span><\/td>\nResearch and Development Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u6280\u8853\u90e8<\/span><\/td>\nEngineering Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u90e8<\/span><\/td>\nQuality Control Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u88fd\u9020\u90e8<\/span><\/td>\nProduction Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u7dcf\u52d9\u90e8<\/span><\/td>\nGeneral Affairs Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u4eba\u4e8b\u90e8<\/span><\/td>\nHuman Resources Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u8ca1\u52d9\u90e8<\/span><\/td>\nFinance Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u7d4c\u7406\u90e8<\/span><\/td>\nAccounting Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
        \u6cd5\u52d9\u90e8<\/span><\/td>\nLegal Department<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        \u5f79\u8077\u540d\u3084\u6240\u5c5e\u90e8\u7f72\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306f\u4f1a\u793e\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \u6b63\u5f0f\u306a\u8868\u8a18\u306f\u4f1a\u793e\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

        5.\u4f1a\u793e\u540d<\/span><\/h3>\n

        \u65e5\u672c\u306e\u7f72\u540d\u3067\u306f\u4f1a\u793e\u540d\u3092\u6700\u521d\u306b\u66f8\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f5\u756a\u76ee\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \u4f1a\u793e\u540d\u306f\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u306e\u305f\u3081\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u4f1a\u793e\u306b\u3088\u3063\u3066\u6b63\u5f0f\u306a\u82f1\u8a9e\u540d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u4f1a\u793e\u540d\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u9593\u9055\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u7b87\u6240\u306a\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u305f\u308a\u4e0a\u53f8\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u308a\u306a\u3069\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u53d6\u308a\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u8868\u8a18\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

        \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u306e\u5834\u5408\u306f\u300cCo., Ltd.\u300d\u3092\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300cInc.\u300d\u3084\u300cCorp.\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

        \u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u5927\u6587\u5b57\u3067\u66f8\u304f\u306e\u304b\u3001\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u306b\u306f\u3069\u306e\u8868\u8a18\u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304b\u306a\u3069\u3001\u5fc5\u305a\u3088\u304f\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u7f72\u540d\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

        6.\u4f1a\u793e\u4f4f\u6240<\/span><\/h3>\n

        \u4f1a\u793e\u4f4f\u6240\u306f\u756a\u5730\u2192\u5e02\u533a\u753a\u6751\u2192\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u2192\u90f5\u4fbf\u756a\u53f7\u2192\u56fd\u3068\u3001\u65e5\u672c\u3068\u306f\u9006\u306e\u9806\u756a\u3067\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          \n
        • \u65e5\u672c\u8a9e\uff1a\u3012123-4567\u6771\u4eac\u90fd\u54c1\u5ddd\u533a\u6771\u54c1\u5ddd1-11-11<\/span><\/li>\n
        • \u82f1\u8a9e\uff1a1-11-11, Higashi-shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo,123-4567, Japan<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          \u5730\u540d\u306f\u57fa\u672c\u7684\u306b\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8868\u8a18\u3067\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3082OK\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          \u4f8b\uff1aNaka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture\uff08\u795e\u5948\u5ddd\u770c\u6a2a\u6d5c\u5e02\u4e2d\u533a\uff09<\/span><\/p>\n

          \u6240\u5728\u5730\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
          \u90fd<\/span><\/td>\nmetropolitan area<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          \u770c\uff08\u9053\u30fb\u5e9c\uff09<\/span><\/td>\nprefecture<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          \u5e02<\/span><\/td>\ncity<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          \u753a<\/span><\/td>\ntown<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          \u6751<\/span><\/td>\nvillage<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
          \u533a<\/span><\/td>\nward<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

          \u5317\u6d77\u9053\uff08Hokkaido\uff09\u3092\u9664\u304d\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u306e\u300c\u90fd\u300d\u3084\u5343\u8449\u770c\u306e\u300c\u770c\u300d\u306f\u7701\u7565\u3057\u3066Tokyo\u3084Chiba\u306a\u3069\u3068\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u5834\u5408\u304c\u5927\u534a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          7.\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9<\/span><\/h3>\n

          \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001E-mail\uff1a\u25cb\u25cb@\u2715\u2715.com\u306e\u3088\u3046\u306b\u300cE-mail\uff1a\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          E-mail\u3067\u306f\u306a\u304fmail\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u300c\u90f5\u4fbf\u7269\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

          8.\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u30fbFAX\u756a\u53f7<\/span><\/h3>\n

          \u6d77\u5916\u306b\u5411\u3051\u3066\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u56fd\u969b\u756a\u53f7\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

          \u65e5\u672c\u306e\u56fd\u969b\u756a\u53f7\u306f81\u306a\u306e\u3067\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          \u4f8b\uff1a+81-3-123-4567<\/span><\/p>\n

          \u56fd\u969b\u756a\u53f7\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u5e02\u5916\u5c40\u756a\u306e\u300c0\u300d\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u8a18\u306e\u4f8b\u3067\u306f\u3001\u6771\u4eac\u306e\u5e02\u5916\u5c40\u756a\u3067\u3042\u308b\u300c03\u300d\u304b\u3089\u300c0\u300d\u304c\u7701\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n

          FAX\u756a\u53f7\u306b\u3082\u5e02\u5916\u5c40\u756a\u306e\u300c0\u300d\u3092\u9664\u3044\u3066\u56fd\u969b\u756a\u53f7\u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          FAX\u306f\u6d77\u5916\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u4f7f\u308f\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u7701\u7565\u3057\u3066\u3082\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n

          9.\u4f1a\u793e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8<\/span><\/h3>\n

          \u4f1a\u793e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u7f72\u540d\u3092\u66f8\u304f\u969b\u3068\u66f8\u304d\u65b9\u306b\u5909\u308f\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n

          \u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          \u00a0URL\uff1a\u2715\u2715.com<\/span><\/p>\n

          \u306a\u304a\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u300cHome page\u300d\u3068\u306f\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n

          Home page\u3068\u306f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3059\u82f1\u5358\u8a9e\u306e\u305f\u3081\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7f72\u540d\u3067\u4f1a\u793e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u300cURL\u300d\u3084\u300cWebsite\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

          10.\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/span><\/h3>\n

          \u7f72\u540d\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

          \u65b0\u3057\u3044\u652f\u793e\u306e\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3084\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u79fb\u8ee2\u3001\u65b0\u898f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304c\u3042\u308c\u3070\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

          \u4f8b\uff1a2023 Summer Shutdown Notice:<\/span><\/p>\n

          \u2715\u2715Inc. will be closed from August 10th to 20th, 2023. Please plan accordingly.<\/span><\/p>\n

          \uff08\u590f\u5b63\u4f11\u6687\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\uff1a\u2715\u2715\u4f1a\u793e\u306f2023\u5e74\u306e8\u670810\u65e5\u304b\u308920\u65e5\u307e\u3067\u4f11\u6687\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

          \u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7f72\u540d\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c82\u3064<\/span><\/h2>\n

          \"\"<\/p>\n

          \u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u7f72\u540d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30922\u7a2e\u985e\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n