{"id":8454,"date":"2024-05-05T18:00:14","date_gmt":"2024-05-05T09:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/?p=8454"},"modified":"2024-12-27T15:29:12","modified_gmt":"2024-12-27T06:29:12","slug":"english_change","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/english_change\/","title":{"rendered":"\u300c\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\uff1f\u201c\u4f55\u3092\u201d\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u304b\u304c\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\uff01"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u4fee\u6b63\u3084\u8a02\u6b63\u3001\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u5834\u9762\u306f\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u308a\u3001\u66f8\u985e\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3068\u304d\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #ff6600;\">\u300c\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306f\u300c\u4f55\u3092\u300d\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u306e\u304b\u304c\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4eca\u56de\u306f\u3001\u300c\u4fee\u6b63\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<a id=\"banner_main_first\" href=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/04\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener dofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-19494\" src=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"675\" style=\"padding-top: 20px; padding-bottom: 20px;\" srcset=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206.png 1200w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206-300x169.png 300w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206-768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u65b9\u6cd5<\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8468\" src=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/113910631_m-1-1024x683.jpg\" alt=\"\u300c\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/113910631_m-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/113910631_m-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/113910631_m-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/113910631_m-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/113910631_m-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #ff6600;\">\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u4fee\u6b63\u3001\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306f\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u3063\u3066\u8907\u6570\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u6b63\u3057\u3044\u5185\u5bb9\u306b\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u300ccorrect\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u5225\u306e\u3082\u306e\u306b\u5909\u3048\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u300cchange\u300d\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u6b63\u3057\u3044\u8868\u73fe\u65b9\u6cd5\u3092\u6291\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300ccorrect\u300d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5b8c\u5168\u306b\u5225\u306e\u3082\u306e\u306b\u5909\u3048\u308b\u300cchange\u300d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5185\u5bb9\u3092\u6539\u8a02\u3059\u308b\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">revise<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u90e8\u5206\u7684\u306b\u6539\u826f\u3092\u65bd\u3059\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">modify<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u7406\u3059\u308b\u30fb\u554f\u984c\u70b9\u3092\u76f4\u3059\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fix<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u516c\u5f0f\u306e\u6587\u66f8\u306a\u3069\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">amend<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8abf\u6574\u3059\u308b\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">adjust<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308bcorrect\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u8a02\u6b63\u3059\u308b\uff09<\/span><\/h3>\n<p><strong>Correct<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u8a02\u6b63\u3059\u308b<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">correct<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u306f\u3001\u8aa4\u5b57\u8131\u5b57\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u308a\u3001\u6570\u5024\u306a\u3069\u306e\u8aa4\u308a\u3092\u76f4\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u8a02\u6b63\u3059\u308b\u300d\u306e\u65b9\u304c\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u8fd1\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #ff6600;\">\u8a00\u8449\u3084\u6587\u7ae0\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a02\u6b63\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306a\u306e\u3067\u3001\u4e0d\u5177\u5408\u306e\u3042\u308b\u6a5f\u68b0\u306e\u6a5f\u80fd\u4fee\u6b63\u306a\u3069\u306b\u306f\u9069\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<p><strong>correct\u306e\u540d\u8a5e\u5f62\u3092correction\u3068\u8a00\u3044\u300c\u4fee\u6b63\u3001\u8a02\u6b63\u300d\u3068\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u4fee\u6b63\u3092\u5165\u308c\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">make corrections<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3082\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65871\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>There were several typos in the material you made for your client, so I corrected it. Please remember to double check your work.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u5411\u3051\u306e\u8cc7\u6599\u306b\u8aa4\u5b57\u8131\u5b57\u304c\u6570\u7b87\u6240\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c0\u30d6\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65872\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>If you find any errors in the report, could you correct it?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u3082\u3057\u5831\u544a\u66f8\u306b\u8aa4\u8a18\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u3001\u8a02\u6b63\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65873\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>It\u2019s a small thing, but I would correct the date at the top.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u5192\u982d\u306e\u65e5\u4ed8\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65874\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I have marked the typos red, so please correct them and hand the document in tomorrow.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u8aa4\u5b57\u8131\u5b57\u306b\u8d64\u5165\u308c\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u306e\u3067\u3001\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u660e\u65e5\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65875\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Thank you for making the corrections. Please go ahead and send it to the client.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4fee\u6b63\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u65b9\u306b\u9001\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u5b8c\u5168\u306b\u5225\u306e\u3082\u306e\u306b\u5909\u3048\u308bchange\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\uff09<\/span><\/h3>\n<p><strong>Change<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><span style=\"font-weight: 400;\">change<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u306f\u4f55\u304b\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u306f\u300c\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u308a\u5909\u3048\u308b\u300d\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300cmake a change\u300d\u3084\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">make some changes\u300d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3082\u540c\u3058\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408\u306echange\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">changes<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u306f\u540d\u8a5e\u5f62\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u307e\u305f\u3001\u4e0a\u53f8\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u8981\u4fee\u6b63\u70b9\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001\u9593\u9055\u3044\u3092\u6307\u6458\u3059\u308b\u306e\u306b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">correct<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u306f\u6c17\u304c\u5f15\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<strong>\u305d\u306e\u5834\u5408\u3001\u5370\u8c61\u3092\u548c\u3089\u3052\u308b\u305f\u3081\u306b\u3042\u3048\u3066<\/strong><\/span><strong>correct\u3092\u907f\u3051\u3066change\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65871\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>The direction of the project must be completely changed.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4f01\u753b\u306e\u65b9\u5411\u6027\u3092\u5168\u9762\u7684\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65872\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I changed some parts of the proposal as I saw fit.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u63d0\u6848\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u9069\u5b9c\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65873\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I would like to propose a slight change to the design of the new product.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u65b0\u88fd\u54c1\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5c11\u3057\u4fee\u6b63\u3092\u63d0\u6848\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65874\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Please do not hesitate to tell us if you need to make any changes to the schedule as we will make changes to ours accordingly.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u90e8\u9577\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6642\u9593\u306f\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u9060\u616e\u306a\u304f\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65875\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Is it still possible to change the text of the campaign page?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6587\u8a00\u306e\u4fee\u6b63\u306f\u307e\u3060\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u5185\u5bb9\u3092\u6539\u8a02\u3059\u308brevise\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u8a02\u3059\u308b\uff09<\/span><\/h3>\n<p><strong>Revise<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u8a02\u3059\u308b<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">revise<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3082<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">correct<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u540c\u69d8\u3001\u66f8\u985e\u95a2\u9023\u306e\u60c5\u5831\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u8aa4\u308a\u3092\u6b63\u3059\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u306a\u3044\u70b9\u304c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">correct<\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #ff6600;\">\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span>\u300c\u3088\u308a\u3088\u3044\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u300d\u3001\u300c\u6539\u8a02\u3059\u308b\u300d\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306b\u8fd1\u304f\u3001\u76f8\u624b\u306e\u9593\u9055\u3044\u3092\u300c\u8a02\u6b63\u3059\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u6642\u306b\u3082\u52b9\u679c\u7684\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65871\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We will revise the material within the week.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4eca\u9031\u4e2d\u306b\u8cc7\u6599\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65872\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I don\u2019t think it needs to be revised.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65873\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Could you revise page 14 of the manual and inform everyone in the team about it?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #919191;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306e14\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u6539\u8a02\u3057\u3066\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5468\u77e5\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65874\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Would it be OK if we revised the content of the brochure?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u624b\u76f4\u3057\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u554f\u984c\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65875\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We might want to consider revising the material.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u8cc7\u6599\u3092\u6539\u8a02\u3059\u3079\u304d\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u90e8\u5206\u7684\u306b\u6539\u826f\u3092\u65bd\u3059modify\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u826f\u3059\u308b\u3001\u5909\u66f4\u3059\u308b\uff09<\/span><\/h3>\n<p><strong>Modify<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u826f\u3059\u308b\u3001\u5909\u66f4\u3092\u52a0\u3048\u308b<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u5168\u4f53\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4e00\u90e8\u306b\u5909\u66f4\u3092\u52a0\u3048\u308b\u5834\u5408\u306b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">modify<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u307e\u305f\u3001\u6587\u66f8\u4ee5\u5916\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5bfe\u8c61\uff08IT\u5206\u91ce\u3067\u8a00\u3046\u3068\u6a5f\u80fd\u3084\u8a2d\u5b9a\u306a\u3069\uff09\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u9055\u548c\u611f\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65871\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I would like to modify a few things in the diagram.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u56f3\u9762\u306e\u4e00\u90e8\u4fee\u6b63\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65872\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We won\u2019t make it to the release date if we try to modify any features now.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4eca\u304b\u3089\u4fee\u6b63\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u65e5\u306b\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65873\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Which part did you modify?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u3069\u3053\u3092\u6539\u826f\u3057\u305f\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65874\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>The colors of the logo design have been modified as requested.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30ed\u30b4\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u3054\u4f9d\u983c\u901a\u308a\u306b\u4fee\u6b63\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u7406\u3059\u308b\u30fb\u554f\u984c\u70b9\u3092\u76f4\u3059fix\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u4fee\u3059\u308b\u3001\u76f4\u3059\uff09<\/span><\/h3>\n<p><strong>Fix<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u4fee\u3059\u308b\u3001\u76f4\u3059<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">fix<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u306f\u300c\u4fee\u7406\u3059\u308b\u3001\u6539\u4fee\u3059\u308b\u3001\u76f4\u3059\u300d\u3068\u8a33\u3055\u308c\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6570\u5b57\u306e\u8aa4\u308a\u306a\u3069\u306e\u4fee\u6b63\u304b\u3089\u6a5f\u68b0\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u306e\u4fee\u7406\u307e\u3067\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<span style=\"color: #ff6600;\">\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u6b63\u5e38\u306a\u52d5\u304d\u304c\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u6b63\u3059\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305f\u3060\u3057\u3001\u300c\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u3055\u305b\u308b\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u300c\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u610f\u56f3\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u3066\u7528\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u540d\u8a5e\u3082<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fix<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3067\u5f62\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65871\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I have marked the parts that were incorrect, so please fix them before sending it to the accounting department.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u7b87\u6240\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3001\u7d4c\u7406\u90e8\u3078\u51fa\u3059\u524d\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65872\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>The cabinet door doesn\u2019t close, can I try fixing it?<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30ad\u30e3\u30d3\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u6249\u304c\u9589\u307e\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u76f4\u3057\u3066\u307f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65873\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>There was a bug reported over the weekend. The IT team is fixing the issue, right now.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u9031\u672b\u306b\u30d0\u30b0\u5831\u544a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u3001IT\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u76f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65874\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I think this presentation material will be easier to digest if you fix this part.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u3053\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u8cc7\u6599\u306f\u3001\u3053\u306e\u90e8\u5206\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3068\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u516c\u5f0f\u306e\u6587\u66f8\u306a\u3069\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308bamend\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u3081\u308b\u3001\u6539\u8a02\u3059\u308b\uff09<\/span><\/h3>\n<p><strong>Amend<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u6539\u3081\u308b\u3001\u6539\u8a02\u3059\u308b<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">amend<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3082\u300c\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u3082\u3064\u8a00\u8449\u3067\u3001\u6cd5\u5f8b\u3084\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u8cbf\u6613\u95a2\u9023\u306a\u3069\u7279\u5b9a\u306e\u5206\u91ce\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u610f\u5473\u5408\u3044\u3068\u3057\u3066\u306frevise\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u540d\u8a5e\u5f62\u306f<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">amendment<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65871\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We do not have the authority to amend the content of the contract.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u79c1\u5171\u306b\u306f\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65872\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We will amend items 2 and 3 of the contract and get back to you.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u7b2c\u4e00\u6761\u3001\u4e8c\u6761\u3092\u6539\u8a02\u3057\u3066\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65873\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>If the corporate tax law is amended, it won\u2019t be favorable for our company.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u6cd5\u4eba\u7a0e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6cd5\u5f8b\u304c\u6539\u6b63\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u6211\u304c\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u4e0d\u5229\u3067\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u8abf\u6574\u3059\u308badjust\uff08\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u8abf\u6574\u3059\u308b\uff09<\/span><\/h3>\n<p><strong>Adjust<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3001\u8abf\u6574\u3059\u308b<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u300c\u65e5\u7a0b\u3092\u30a2\u30b8\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<span style=\"color: #ff6600;\">\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3092\u3088\u304f\u3059\u308b\u76ee\u7684\u3067\u8abf\u6574\u3057\u305f\u308a\u3001\u6574\u3048\u305f\u308a\u3059\u308b\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/span>\u3053\u3061\u3089\u3082\u3001correct\u3068\u8a00\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u6642\u306b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u540d\u8a5e\u5f62\u306fadjustment\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65871\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Our forecast has been adjusted.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u58f2\u4e0a\u4e88\u60f3\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65872\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I\u2019ll adjust the schedule with the client.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3068\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u306d\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65873\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>If you don\u2019t adjust your workload, your body will pay.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4ed5\u4e8b\u91cf\u3092\u8abf\u6574\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u4f53\u3092\u58ca\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65874\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We\u2019ve made some adjustments to our website based on the user feedback we had gathered.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u58f0\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u4fee\u6b63\u3092\u52a0\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u65875\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Inventory adjustments must be completed by the end of the week.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u5728\u5eab\u306e\u8abf\u6574\u306f\u3001\u4eca\u9031\u4e2d\u306b\u7d42\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u4fee\u6b63\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8469\" src=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/51495281_m-1-1024x683.jpg\" alt=\"\u300c\u4fee\u6b63\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/51495281_m-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/51495281_m-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/51495281_m-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/51495281_m-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/51495281_m-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306f<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u25cb\u25cb\u4fee\u6b63\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306e\u300c\u4fee\u6b63\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u719f\u8a9e\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4fee\u6b63<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d0\u30b0\u4fee\u6b63<\/span><\/li>\n<li>\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u4fee\u6b63<\/li>\n<li>\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c<\/li>\n<li>\u4fee\u6b63\u56de\u6570<\/li>\n<li>\u753b\u50cf\u4fee\u6b63<\/li>\n<li>\u4fee\u6b63\u6848<\/li>\n<li>\u4fee\u6b63\u5185\u5bb9<\/li>\n<li>\u518d\u4fee\u6b63<\/li>\n<li>\u60c5\u5831\u4fee\u6b63<\/li>\n<li>\u4fee\u6b63\u4e88\u7b97<\/li>\n<li>\u4fee\u6b63\u5c65\u6b74<\/li>\n<li>\u4fee\u6b63\u7b87\u6240<\/li>\n<li>\u8ecc\u9053\u4fee\u6b63<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3057\u304b\u3057\u3053\u308c\u3089\u3092\u76f4\u8a33\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ee5\u4e0b\u306e\u4f8b\u6587\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5358\u8a9e\u3092\u9069\u5b9c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d0\u30b0\u4fee\u6b63<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We expect all the bug fixes to be done this afternoon.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u5348\u5f8c\u306b\u30d0\u30b0\u4fee\u6b63\u3092\u5168\u3066\u7d42\u308f\u3089\u305b\u3089\u308c\u308b\u898b\u8fbc\u307f\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u753b\u50cf\u4fee\u6b63<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>This is just a raw photo. It will go through some editing.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u3053\u3061\u3089\u306fRAW\u753b\u50cf\u3067\u3057\u3066\u3001\u753b\u50cf\u4fee\u6b63\u306f\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u6848<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>We will email you a revised proposal later today.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4eca\u65e5\u4e2d\u306b\u4fee\u6b63\u6848\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u9001\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u5185\u5bb9 \/ Revisions<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>The revisions we have made are summarized below.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4fee\u6b63\u5185\u5bb9\u306f\u4e0b\u8a18\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>Our client has requested a few revisions, so please work on it today.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u4fee\u6b63\u4f9d\u983c\u304c\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5bfe\u5fdc\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u4e88\u7b97<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>I heard the planning department will announce the revised budget at the end of the week.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #919191;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f01\u753b\u90e8\u304c\u91d1\u66dc\u65e5\u306b\u4fee\u6b63\u4e88\u7b97\u3092\u767a\u8868\u3059\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u5c65\u6b74<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\">\n<p><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<\/strong><\/p>\n<p><strong>If you look at the history, you should know where you made a mistake.<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #919191;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u5c65\u6b74\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u3069\u3053\u3067\u9593\u9055\u3048\u305f\u306e\u304b\u304c\u308f\u304b\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4fee\u6b63\u7b87\u6240<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\"><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<br \/>\nI spotted a few things to fix. Could you take a look at it? <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u4fee\u6b63\u7b87\u6240\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u8ecc\u9053\u4fee\u6b63<\/span><\/p>\n<div class=\"flashcard2\"><strong>\uff3b\u4f8b\u6587\uff3d<br \/>\nOur project wasn\u2019t going well and we had to make some adjustments.<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400; color: #919191;\">\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u3046\u307e\u304f\u884c\u304b\u305a\u3001\u8ecc\u9053\u4fee\u6b63\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/span><\/div>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u3010\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306eTIPS\u3011\u82f1\u8a9e\u306f\u53cc\u65b9\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u5b66\u3076\u306e\u304c\u5927\u5207<\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8471\" src=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/163463175_m-4-1-1024x683.jpg\" alt=\"\u3010\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306eTIPS\u3011\u82f1\u8a9e\u306f\u53cc\u65b9\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u5b66\u3076\u306e\u304c\u5927\u5207\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/163463175_m-4-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/163463175_m-4-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/163463175_m-4-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/163463175_m-4-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/163463175_m-4-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u82f1\u8a9e\u3092\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u969b\u3001\u30b7\u30e3\u30c9\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3084\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u306a\u3069\u3067\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u805e\u304d\u53d6\u308a\u3092\u91cd\u70b9\u7684\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305d\u3046\u3057\u305f\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u65b9\u6cd5\u306f\u9593\u9055\u3044\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b9f\u306f\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u805e\u304d\u53d6\u308a\u8a13\u7df4\u3068\u3057\u3066\u306f\u4e0d\u5b89\u304c\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u97f3\u3060\u3051\u3092\u983c\u308a\u306b\u76f8\u624b\u306e\u610f\u601d\u3092\u6c72\u3080\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3082\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u8a71\u306e\u6587\u8108\u3084\u76f8\u624b\u306e\u8868\u60c5\u3001\u30a4\u30f3\u30c8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u305d\u306e\u5834\u306e\u72b6\u6cc1\u3084\u76f8\u624b\u306e\u6587\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u8981\u7d20\u3092\u983c\u308a\u306b\u76f8\u624b\u306e\u8a00\u308f\u3093\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u89e3\u91c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u306b\u89e6\u308c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u805e\u3044\u305f\u308a\u8a71\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u5834\u6570\u3092\u7a4d\u307e\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306f\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u80fd\u529b\u306f\u8eab\u306b\u3064\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<span style=\"color: #ff6600;\">\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6587\u8108\u3067\u4f1a\u8a71\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307e\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u306f\u3001\u4ed5\u4e8b\u3067\u82f1\u8a9e\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u666e\u6bb5\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u6a5f\u4f1a\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u65b9\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u304c\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u672c\u6765\u306e\u4f1a\u8a71\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u7df4\u7fd2\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6570\u3042\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u306a\u306e\u304c\u3001Bizmates\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bizmates\u306e\u8b1b\u5e2b\u306f\u5168\u54e1\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u7d4c\u9a13\u8005\u306a\u306e\u3067\u3001\u4ed5\u4e8b\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u82f1\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u529b\u3084\u4f1a\u8a71\u529b\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u6307\u5c0e\u3057\u307e\u3059\u3002<strong>\u82f1\u8a9e\u521d\u5fc3\u8005\u304b\u3089\u4e0a\u7d1a\u8005\u307e\u3067\u300c\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30fb\u4e01\u5be7\u30fb\u52b9\u679c\u7684\u300d\u306a\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u4ed5\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3082\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305c\u3072\u4e00\u5ea6\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u306e\u305e\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/span><\/p>\n<p><a id=\"text_main_mid1\" href=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\uff1e\uff1e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u7279\u5316\u578b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Bizmates<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3078<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u5177\u4f53\u7684\u306b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3092\u9032\u3081\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u52d5\u753b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3092\u9032\u3081\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u304b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u793e\u4f1a\u4eba\u306e\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3092\u6210\u529f\u306b\u5c0e\u304f3\u3064\u306e\u6761\u4ef6 \u3010\u5931\u6557\u3057\u306a\u3044\uff01\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u6cd5\u52d5\u753b\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba \u2460\u3011\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J59eV9tmI3s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u307e\u3068\u3081<\/span><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-8472\" src=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/166273452_m-1-1024x603.jpg\" alt=\"\u300c\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u307e\u3068\u3081\" width=\"1024\" height=\"603\" srcset=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/166273452_m-1-1024x603.jpg 1024w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/166273452_m-1-300x177.jpg 300w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/166273452_m-1-768x453.jpg 768w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/166273452_m-1-1536x905.jpg 1536w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/166273452_m-1-2048x1207.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u4fee\u6b63\u3001\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306f\u6570\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3068\u611f\u3058\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306b\u3068\u3063\u3066\u8eab\u8fd1\u306a\u5358\u8a9e\u3092<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3064\u304b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3064\u9078\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400; color: #ff6600;\">\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u5de5\u592b\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u632b\u6298\u305b\u305a\u306b\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u82f1\u8a9e\u3092\u5b66\u7fd2\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u305c\u3072\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<a id=\"banner_main_last\" href=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/04\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener dofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-19494\" src=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"675\" style=\"padding-top: 20px; padding-bottom: 20px;\" srcset=\"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206.png 1200w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206-300x169.png 300w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/BlogBanner_20240206-768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u4fee\u6b63\u3084\u8a02\u6b63\u3001\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u5834\u9762\u306f\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002 \u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u308a\u3001\u66f8\u985e\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3068\u304d\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \u300c\u4fee\u6b63 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":8572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-english"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8454"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18967,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8454\/revisions\/18967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bizmates.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}