「確かに」って英語で何と言う？会話をスムーズにする相槌表現5選

相手の言ったことに共感したとき、「確かに」「そうだね」といった言葉を使うことがありますよね。自分が話している時も、こうした相づちがあると会話が楽しくなるものです。

では、英語で会話している時は、どんな単語を使ったら気持ちを表現できるのでしょうか？もちろん相づちなしで本題に入っても問題ありませんが、より自然に会話をつなげたいなら知っておいて損はありません。

この記事では、「確かに」を表現できる英語を5つ、例文と共にご紹介します。それぞれの微妙なニュアンスについても詳しく解説するので使い所もバッチリ覚えましょう！

また、「確かにそうなんだけど…」とワンクッションおいてから自分の意見を伝える言い回しも併せて紹介します。

提案や意見に賛同する5つの表現

まずは、相手の話に共感していることを表現できる英語を例文から確認しましょう。簡単な単語ばかりなので、いったん覚えてしまえば、使いこなすのは難しくありません。

ただ、言葉は相手との関係性によって使い分けが必要な場合もあります。例えば、日本語で「確かに」と言うときも「そうなんだよね」や「おっしゃる通りです」など表現はさまざまですよね。

同じように英語でも、日常会話やビジネスシーンそれぞれにふさわしい単語があります。こうした細かいニュアンスも覚えておくと、より自然な会話ができるようになるでしょう。

なお、例文の中には使い回しのきく単語やイディオムが登場します。関連する表現についても解説するので、学習の参考にしてみてくださいね。

ではさっそく、今すぐ使える5つの表現を学んでいきましょう。

Sure（確かに、まあそうですね、まさに、もちろん）

「それが事実であるかはさておき私もそう思う」というような、相手に寄り添うニュアンスを表現できます。相手の言い分には一理あると思った時や、相手の意見を認めたくない気持ちはあるものの認めざるを得ない時などに使われます。

また、似た言い回しとして「For sure.」で「確かに」と言うこともあります。「その通りです」という意味に当たります。

Sureは相手の依頼に対して「もちろんいいですよ」という意味としても使われますし、非常に良く耳にする表現ですね。

Right（確かに、その通り、そうですよね）

Rightは「That’s right.」「You are right.」の省略で、「あなたは正しいよ」と相手に賛同する表現です。日常会話でよく使われる言葉ですし、映画やドラマでも頻繁に耳にします。

素直に相手を認めるときにはもちろん、「Okay, you may be right（うんうん、そうかもしれないですね）」のように強く意見を主張する相手を軽く流すときにも使えます。

Good point（確かに、ごもっともです）

Good point は、「ごもっともです」と相手の意見や指摘に同調する時に使います。また、自分が忘れていたことや考えていなかったことを指摘された時に「いいこと言いますね」と関心していることを相手に伝える際にも使えます。

「I can see your point.」なら「言いたいことは分かります」と、相手を諭す際の枕詞として、相手の指摘を受け入れる素ぶりを見せるための表現に変わります。

Certainly（確かに、その通り、おっしゃる通り）

Certainlyは、少しフォーマルな表現なので親しい友人の間で使われると少しよそよそしい感じがするかもしれません。

依頼に対する返答で使う場合は「かしこまりました」といったニュアンスになります。そのため、フォーマルさを演出したい場合は「Sure」ではなく「Certainly」を使うと良いでしょう。

Exactly（その通り、まさに）

Exactlyは「まさにその通り」と全面的に相手の言っていることが正しいことを表す言葉です。

自分の言いたかったことを相手が言ってくれた時や、「yes（はいそうです）」を強調したい際にぴったりの言葉です。

 
そのほかの使える表現

簡単な単語のみで相手の意見などに同意する言葉には、これまで紹介した5つ以外にも次のようなものもあります。

3
• Absolutely： 「絶対そう！」といった風に、強く同意するときに使います。
• Definitely：Absolutelyとほぼ同じニュアンスです。
• Obviously： 相手の発言内容が正しいことが明白な場合に使います。
• True：「真実である」の意味通り、それが正しいときに使うフレンドリーな返答です。
• Totally：「ほんとそう！」といったニュアンスの、とてもカジュアルな若者言葉です。

<

同意しつつも、自分の意見を言いたい時

ビジネスにおいても日常生活においても、いつも相手の意見に賛同するだけとは限りませんよね。時には、相手と少し違う意見を持っていることもあるでしょう。

そんな時は、相手の意見に同意しつつ、ソフトに自分の意見を伝えられる表現を使いたいところです。ここでは、上手にディスカッションを進められる「確かにそうなんですが…」という言い回しをいくつか紹介します。

I do agree with you, but…（あなたの意見には賛成です。ただ…）

「あなたの意見には私も完全に同意なのですが…」というように相手を立てることができます。「do」を入れることで、この後「but」が続くことを相手に暗に伝えます。発音するときは「do」の音量を上げるのではなく、音程を上げるのがポイントです。同じ意図で使われる表現として、以下のものもあります。

補足：強調の”do”

「動詞が二つ入っているけど？」と疑問に思った人も少なくないでしょう。この「do」は続く動詞を強調する意味合いで使用されます。過去形にするときは「Did＋動詞の原形」にしましょう。また、「is」の音程を高めることで、後に「but」が続くことを相手に暗に示すことができます。

ビジネスでは意見を言い合うシーンは多い

ビジネスをスムーズに進めるためには、ディスカッションが欠かせません。時には、なかなか話がまとまらないこともあるでしょう。しかし、意見をそのままぶつけてしまっては悪印象を与えてしまい、かえって意見が通らなくなることも考えられます。

反対意見や指摘を述べる前には、ワンクッションおいて相手の意見に対する同意や共感を示すことが大切です。その上で自分自身の意見を述べるのが最も効果的であり、ビジネスコミュニケーションのマナーと言っても過言ではありません。

【英語学習TIPS】

社会人の方が英語を学ぶ目的の多くは、「英語を使ってキチンと仕事ができるようになる」であると思います。目的達成のためには、実は完璧な英語力は必要ありません。17億人以上いる世界の英語人口の70%以上は非ネイティブで、完璧な英語を話さないのですから。

日本で働くビジネスパーソンがさらに活躍するために必要なのは、完璧な英語ではなく、「シンプル・丁寧・効果的」な英語なのです。詳しくはこちらの動画で説明しているので、ぜひ参考にしてみてください。

また、オンラインでビジネス英語を身につけたい方は、私が教材開発を担当しているBizmatesをご検討ください。講師は全員現役のビジネスパーソン、もしくはビジネス経験者なので、英会話レッスンを受講する他、英語の会議の予行練習、英文メールの書き方指導や添削、仕事の相談なども1日一回依頼できます。英語初心者の方から上級者の方まで、職場でのシンプル・丁寧・効果的な英語コミュニケーションが体系的に学べるカリキュラムをご用意しています。

ぜひ無料体験レッスンを受講して、お仕事の英語スキルを着実に強化していってください。

ビジネス特化型オンライン英会話Bizmatesへ

まとめ

「確かに」という意味を持つ英語はたくさんありますが、それぞれが微妙に異なるニュアンスを持っています。今回メインで紹介した5つの表現だけでも覚えておけば、相づちの幅が広がります。

また、ビジネスシーンでは特に「確かにそうなんですが…」といった言い回しが役立つ場面が多いでしょう。ビジネスでは特に大事な「丁寧にコミュニケーションをする」ための決まり文句のようなものなので、意見を出す時の口癖にしてしまうと良いでしょう。

シンプル・丁寧・効果的な英語を話すイングリッシュスピーカーを目指しましょう。