ビジネス英語
2022.12.23
「効果」「効果的」を英語で言うと？ニュアンスの違いにも注目してみよう！
ビジネスの場では効果という言葉をよく使いますよね。「～の効果」といった表現であったり、「効果的」という単語であったり、頻繫に使われます。
英語でビジネスをする際にも同様に頻出する単語なわけですが、効果の意味をあらわす英語は多数あり、「どの場面で何を使えばいいのかわからない」と悩まれている方もいるのではないでしょうか。
そこで今回は「効果」を英語で表現する方法を解説します。ぜひ参考にしてください。
ビジネスシーンに適した英語表現や言い回しを学びたいなら、Bizmatesのオンライン英会話をご利用ください。
Bizmatesはビジネスに特化したオンライン英会話サービス。トレーナー全員が英語でのビジネス経験があるため、ビジネスで通用する英語力を身につけることが可能です。また、様々なビジネスシーンを想定した教材やレッスンがあり、仕事ですぐに使える英語を学ぶことができます。
初回は無料でレッスンを受講可能ですので、まずは無料体験から雰囲気を確かめてみてください。
Contents
「効果」を英語で言うと？名詞編
まずは、「効果」という言葉を英語で伝えるための代表的な表現から紹介します。
単語の種類は多くはありませんが、それぞれ少しずつ印象が異なります。どのような時に使用したらよいかイメージしてみてください。
- 結果の意味も持つ「effect」
- 狙った効果の有無や効果の程度を表す「effectiveness」
- 重大な効果・影響「impact」
- （特に製薬の）狙った効果がどの程度表れたのかを意味する「efficacy」
結果の意味も持つ「effect」
effect
効果
effectは「効果」を意味し、日常的に耳にする英単語です。ただし、cause and effectが「原因と結果」と訳されるように、
「結果」という意味も持つのがポイント。
何かがうまくいったかどうかの効果だけでなく、意図しない結果も含めた広い意味を持ちます。
［例文1］
We can’t really tell which KPI the initiative will take effect on.
どのKPIに効果があるかははっきりわかりません。
［例文2］
The effect of the campaign is temporary and will not last long.
キャンペーンの効果は一時的なもので、長続きはしません。
［例文3］
Let’s post it at peak time for maximum effect.
効果を最大化するためにピーク時間に投稿しましょう。
［例文4］
I don’t take that medication at work because its side effects make me drowsy.
その薬は副作用で眠くなるので、仕事中は飲まないようにしています。
［例文5］
The ad took effect immediately.
広告の効果はてきめんでした。
狙った効果の有無や効果の程度に着目する「effectiveness」
effectiveness
効果
effectivenessは、形容詞のeffectiveから派生した名詞です。
effective自体は「効果的な、有効な」を意味するため、effectivenessは「効果、有効性」を意味します。
［例文1］
We are reassessing the effectiveness of all the projects we have completed this year.
今年打った施策の効果を再評価しています。
［例文2］
It is important to evaluate the effectiveness of corporate strategies on a regular basis.
企業戦略の効果は、定期的に評価することが大切です。
［例文3］
I feel the new visuals improved the effectiveness of the ad.
新ビジュアルのおかげで広告の効果が増した気がします。
重大な効果・影響「impact」
impact
効果、影響
impactは「衝撃」という意味で覚えている人も多いかもしれません。
日本語でも「売上へのインパクト」といった使い方をされるように、impactは「重大な効果・影響」を意味します。
［例文1］
I’m glad to see that our project had impact on sales.
私たちのプロジェクトが売上に効果があったようで、よかったです。
［例文2］
If we close our deal with Company A, the impact on our figures will be tremendous.
A社との契約が成立すれば、数字への効果はとてつもないものになります。
［例文3］
We expect significant impact on our KPIs.
我々のKPIに対してそれなりの効果を見込んでいます。
（特に製薬の）狙った効果がどの程度あらわれたのかを意味する「efficacy」
efficacy
効果、効き目
effectivenessと似たニュアンスを持つ言葉にefficacyがあり、狙った効果がどの程度表れたのかを意味します。
ただし、薬剤などの効き目について話す時に用いられるのが一般的なので、製薬関係の仕事に従事していない限り耳にすることはあまりないでしょう。
［例文1］
The efficacy of our competitor’s drug is known to be greater.
競合の製薬の方が効果が高いことがわかっています。
［例文2］
Bathing in this hot spring is supposed to have efficacy against fatigue.
この温泉は疲労回復に効果があると言われています。
［例文3］
A certain level of efficacy was proven in the initial trial.
最初の治験の時点で一定の効果が実証されています。
「効果的」を英語で言うと？
次に、「効果的」を意味する英語表現を紹介します。
- 自分が思う通りの結果が得られる「effective」
- 効果的、説得力のある「persuasive / convincing」
自分が思う通りの結果が得られる「effective」
effective
効果的
自分が思う通りの結果が得られるというイメージで使われるため、「有効な」という意味合いを持ちます。
［例文1］
Melissa always gives effective presentations to her clients.
メリッサさんは、いつもクライアントに対して効果的なプレゼンをしてくれます。
［例文2］
We’re having trouble finding an effective workaround for the issue.
効果的な打開策が見つからず悩んでいます。
効果的、説得力のある「persuasive / convincing」
persuasive / convincing
効果的、説得力のある
persuasiveとconvincingは、どちらも「効果的、説得力のある」という意味で使われます。
わかりやすいキャッチコピーのように「相手の行動を促したり、考えを改めさせたりする上で効果的」といったニュアンスです。
2つの単語の違いについては、以下のように覚えるとよいでしょう。
- persuadeは説得して行動させるときの表現
- convinceは説得して認めさせるときの表現
［例文1］
You’ll sound more persuasive if you tell it like a story.
ストーリー性を持たせて説明した方がより説得力が増しますよ。
［例文2］
The new president’s inaugural speech was concise and convincing.
新社長の就任あいさつは簡潔で効果的でした。
「効果」にまつわる英語表現
「○○効果」などの意味で使える便利な表現を、例文とともに紹介するので参考にしてください。
- ビジネスの場面で使える表現
- プロモーションの場面で使える表現
- 医療の場面で使える表現
ビジネスの場面で使える表現
良い効果 / A good effect
［例文］
The reorganization definitely has had a good effect on the morale of the team.
組織の再編により社員の士気に良い効果があったのは確実です。
相乗効果 / Synergy
［例文］
We’re looking to create synergy between the two businesses.
二つの事業の間で相乗効果を生めないか模索しています。
改善効果 / Improvement
［例文］
We already see improvements in our customer satisfaction score.
すでに顧客満足度に改善効果が表れています。
費用対効果 / Cost-effectiveness
［例文］
In terms of cost-effectiveness in the long-run, hiring freelancers doesn’t really help.
長期的な費用対効果を考えると、フリーランスの方を雇うのはあまりよくありません。
プロモーションの場面で使える表現
宣伝効果 / impact of advertising
［例文］
We used international models, so the impact of the publicity was outstanding.
海外モデルを起用したので、宣伝効果は抜群でした。
・期待できる効果 / expected effect
［例文］
The expected benefits of this facial device are as follows.
こちらの美顔器で期待できる効果は、以下の通りです。
医療の場面で使える表現
・ワクチンの効果 / vaccine efficacy
［例文］
We need at least two doses of the vaccine to increase the vaccine efficacy.
ワクチンの効果を高めるには、少なくとも2回の接種が必要だそうですよ。
・除菌効果 / effect of sterilization
［例文］
The most important feature of this humidifier is that it also has the effect of sterilization.
この加湿器は、除菌効果もあるのが最大の特徴です。
【英語学習のTIPS】ビジネス英会話で学ぶ意味とは？
英語をコミュニケーションツールとして使えるようになりたいのであれば、英会話レッスンを受講することをオススメします。
主な理由は以下の2つです。
- 英語はスポーツと同じで、身につけるには実践経験が不可欠なため
- 実際に相手の反応を見ることで使う英単語やフレーズの効果を感覚的に確かめられるため
学生時代に何年も授業で英語を学んでいるにも関わらず英会話に対応できない理由は、英会話を見た・英会話に参加した経験が足りないことに集約されます。知識として英単語や英文法をどれだけ覚えたとしても、英会話の慣例や決まり文句などを聞いたり話したりした経験がないのですから、会話の流れについていけなくて当然です。
英語に限らず、外国語を話せるようになるために最低限行わなければならないことは場数を踏むことです。しかし、社会人の方にとって留学するためにまとまった時間を作るのはそう簡単なことではありません。そこで、オンライン英会話をオススメします。
オンライン英会話であれば、すきま時間を使って英会話を習慣的に練習できます。
Bizmatesのオンライン英会話は、ビジネスに特化した英語を1日25分から学べるので、頻度を高く受講する習慣を作ることで効率よく仕事で使える英語を身につけることが可能です。実際に、Bizmatesの受講生は週平均4レッスン以上受講しているので、毎月着実にそれだけの場数を踏めています。だから英語で仕事ができるビジネスパーソンになれるのです。
さらに、Bizmatesでは英語初心者から上級者まで、誰に対しても伝わりやすい「シンプル・丁寧・効果的」な英語を使ってきちんと仕事ができるようになる、世界で活躍するビジネスパーソンに最適なカリキュラムを用意しています。
ぜひ一度、ウェブサイトをのぞいてみてくださいね。
「効果・効果的」の英語表現まとめ
英語で「効果、効果的」と伝える表現の中には、聞き慣れない単語もあったかもしれません。
しかし、最初は「まずはeffectから使ってみよう」といった意識でかまいません。
少しずつ状況に合わせた単語を使うようにしていきましょう。
また、こちらの無料動画で、英語学習を成功させるコツを紹介しています。ぜひ一度ご覧ください。
- ビジネス英語
- #職場の英語
- #語彙を増やす
