「説明する」の英語表現！ポイントは“何”を“どのように”説明するか

［例文1］

 Could you describe what happened yesterday? 

昨日起きた出来事を説明していただけますか？

［例文2］

 I was there, but it’s really hard to describe what happened in words?

私は現場にいたのですが、何が起こった説明するのは難しいですね。

［例文3］

Let me describe the problem in more detail later.

今回の問題について後ほどより詳しく説明させていただきます。

［例文4］

You’ll need to describe the situation of the accident to the police and your insurance company.

事故の状況を警察と保険会社に詳しく説明する必要があります。

［例文5］

What kind of person is Lucy? I would describe her as a sociable, intelligent person. 

ルーシーさんがどんな人かって？私だったら社交的で知的な人だと説明します。

［例文1］Let me explain the delivery problem that occurred the other day.

先日起きた納品トラブルに関して説明させてください。

［例文2］I will explain how to use the new system tomorrow. If you would like to participate, please contact me.

明日新しいシステムの使い方について説明します。参加希望の方は私まで連絡してください。

［例文3］I’m sorry, could you explain in Japanese?

申し訳ありません、日本語で説明していただけますか？

［例文4］We will explain how to use this product at the product launch event.

新製品発表会ではこの製品の使い方を説明する予定です。

［例文5］Could you please give me some time to explain the bug?

バグの件について説明したいので、お時間をいただけないでしょうか？

［例文1］

Don’t worry, I’ll show you how to do it.

やり方はお見せするので大丈夫ですよ。

［例文2］

Is there anything else you want me to show you?

他に説明したりない箇所はありますか？

［例文3］

I just bought a new computer. Can you show me how to set it up?

パソコンを新しく購入したんだけれど、初期設定の仕方を教えてくれるかな？

［例文4］

I’ll show you the registration procedure. Could you complete your registration on your device?

登録手順を説明しますので、端末を操作して登録してください。

［例文5］

We showed the foreign tourists how to wear a kimono.

外国人観光客に向けて、着物の着方を説明しました。

［例文1］

The IT engineers demonstrated the features they developed.

エンジニアが開発した機能を説明してくれました。

［例文2］

This set of data demonstrates that the strategy needs to be reviewed.

このデータは戦略の見直しが必要なことを指し示しています。

［例文3］

Could you demonstrate how you ran into the bug in our next meeting?

次回の会議でバグがどのように起こったかご説明いただけますか？

［例文4］

It should be easier to understand if I actually demonstrate the procedure.

実際に手順をご覧いただければ理解しやすいと思います。

［例文1］

My boss briefed me on the project.

上司はプロジェクトの概要を手短に説明してくれました。

［例文2］

Let me brief you on the system requirements.

開発要件を簡単に説明させてください。

［例文3］

Could you brief me on the candidate I’ll be interviewing this afternoon?

午後に面談する採用候補について簡単に説明していただけますか？

［例文4］

I will brief you only on the main points, so if you need any more details, please come by my desk.

要点だけ手短に説明しますので、わからなければ個別に質問してください。

［例文］

Could you draft a rough product description by the end of the day?

ラフでいいので、今日中に商品説明を用意してくれますか？

［例文］

Many people will be participating in this competition for the first time, so make sure you explain the rules at the beginning.

初めてこの競技に参加する人も多いので、最初にルール説明を行うようにしてください。

［例文］

What languages will the instruction manual be in?

取り扱い説明書はどの言語で表記されるんですか？

［例文］

I’ll leave you a brochure in case you are interested. 

もしご興味あれば、こちらのパンフレットをご覧ください。

［例文］

When you receive your new computer, please read the instructions first.

新しいパソコンが届いたらまず操作説明を読んでください。

［例文］

I always forget where I put the instruction manual.

いつも取扱説明書をどこにしまったのか忘れてしまいます。

［例文］

We are planning to hold an orientation for new graduates.

就職希望者を対象とした説明会を行う予定です。

［例文］

I know you’re busy, but please be sure to attend the orientation.

お忙しいとは思いますが、事前説明会には必ず出席してください。

［例文］

He did not take accountability at all, and that is why we had to let him go.

彼は説明義務を全く果たさなかったので、退職してもらうしかありませんでした。

［例文］

I don’t think anyone understands the new policy. I feel it needs further explanation.

新方針についてみんな腹落ちしていません。説明不足だと思います。