ビジネス英語
2023.03.27
「導入する」は英語で何という？例文からその使い分けを覚えよう！
「導入する」という言葉はビジネスシーンでなにかと聞きますよね。新しいシステムを導入したり、新しい制度を導入したりと様々な場面で使用されます。
しかし、日本語では同じ「導入」でも、英語だと状況によって異なる単語を使い分ける必要があります。
そこで、この記事では「導入する」の英語表現を5つ紹介します。
「導入する」を英語で表現するには？
今回紹介する「導入する」の英語表現は以下の5つです。
- 製品やシステム、サービスを導入する「introduce」
- 新しい制度や施策、方針を導入する「adopt」
- 施策や制度、ルールなどを導入して実行する「implement」
- ソフトウェアやシステムを導入する「install」
- 仕組みや体制を導入する・実行する・実施する「put (something) in place」
製品やシステム、サービスを導入する「introduce」
introduce
製品やシステム、サービスを「導入する」
introduceは「紹介する」の意味で知られていますが、製品やシステム、サービスを「導入する」という意味でも使われます。
また、法律や制度、ルールなどを導入する時にも使われ、ニュースでも耳にする機会が多い表現です。
文中にintroduceが出てきたら、文脈から「紹介する」なのか「導入する」なのかを見分けましょう。
A new attendance management system has been introduced.
新しい勤怠管理システムが導入されました。
We plan to introduce a cloud storage service in our company.
我が社ではクラウドのファイル管理システムを導入する予定です。
We will be introducing a new guideline to comply with our ESG goals.
ESGの目標達成のために、新たなガイドラインを導入します。
Let’s make sure everyone understands how to use the new feature after we introduce the service.
機能を導入した後は、ユーザーに利用方法を周知徹底しましょう。
新しい制度や施策、方針を導入する「adopt」
adopt
新しい制度や施策、方針を導入する
adoptは「取り入れる」というニュアンスで使われます。文化や流行などを取り入れる際も使えます。
We have decided to adopt a Teal approach to make a flat organization.
フラットな組織にするために、ティール組織の考え方を取り入れることになりました。
Our company plans to adopt new rules on remote work later this year.
今年中にリモートワークに関する新たなルールを導入します。
The government may adopt some new regulations to protect consumer privacy.
政府がプライバシー保護のために新たな条例を導入するかもしれません。
Our team decided to adopt a new strategy to improve the churn rate.
解約率を改善するために新たな戦略を導入することになりました。
We have adopted a more environmentally friendly approach to manufacturing.
以前より環境に配慮した製造手法を導入しています。。
施策や制度、ルールなどを導入して実行する「implement」
implement
施策や制度、ルールなどを導入して実行する
同じような意味で使うadoptは「導入するものを選び出す」ことに重きを置いているという違いがあります。
Our company finally implemented remote work.
弊社もついにリモートワークを導入しました。
The company is planning to implement a new marketing strategy to boost sales.
売上拡大のために、新たなマーケティング戦略を導入する予定です。
Our employees’ motivation improved dramatically after we implemented the new policy.
新しい人事制度を導入した結果、社員のモチベーションが大きく向上しました。
Let’s make sure we implement the new protocols in a way that customer satisfaction won’t suffer.
顧客満足度が下がらない形で新しい規約を導入しましょう。
We may need to reconsider implementing a mentorship system.
メンター制度の導入は再検討する必要があるかもしれません。
ソフトウェアやシステムを導入する「install」
install
ソフトウェアやシステムを導入する
「パソコンにソフトを導入する」と日本語でいうのと同じ使い方をします。また、機械や設備を「導入する」時にも使われる表現です。
We installed an automatic defect detection system in our production line.
生産ラインに不具合自動検出システムを導入しました。
We have installed electronic payment systems in all of our stores.
全店舗で電子決済システムを導入しました。
The new equipments haven’t been installed yet.
新しい設備はまだ導入されていません。
仕組みや体制を導入する・実行する・実施する「put (something) in place」
put (something) in place
仕組みや体制を導入する・実行する・実施する
put (something) in placeはimplementの言い換えで、仕組みや体制を「導入する」「実行する」「実施する」の意味で使われます。
To achieve even higher sales, we’ll need to put an innovative strategy in place.
これ以上の売上向上を実現するには、全く新しい戦略を導入しなければなりません。
Immigration restrictions were put in place due to COVID‑19 but they aren’t as strict anymore.
コロナ禍の影響で入国制限が導入されましたが、徐々に緩和してきました。
A reliable backup system needs to be put in place to prevent data loss.
データの喪失を防ぐために信頼のおけるバックアップシステムの導入が求められています。
New policies have been put in place all around the world to fight global warming.
世界各国で温暖化対策のための新たな政策を導入する動きがあります。
ビジネスに役立つ「導入する」に関連した英語表現
「導入する」の英語表現：動詞
- 制度を導入する Introduce a new system
- 技術を導入する Introduce a new technology
- サービスを導入する Adopt a new service
- システムを導入する Implement a new system
- ソフトを導入する Install a new software
- 段階的に導入する Implement (something) in phases
【英語学習のTIPS】要点を伝えられることが重要
ビジネスでは皆忙しく、常に多くの業務を抱えています。
そのため、コミュニケーションを取る時はできるだけ簡潔に、わかりやすく相手に伝えられるスキルが必要です。
難しい英語表現を覚えても、それが相手にわかりやすく伝わらないと、ビジネスパーソンとして親切とは言えません。
つまり、資格の取得を目指すための学習なら別ですが、実践で使える英語を身につけたいなら、とりわけ「難しい」英語を覚える必要はないのです。
ただ、普段英語を話す環境がないと、相手に伝わりやすい表現や簡潔なフレーズがどれなのかわからないですよね。
そこでぜひ活用してほしいのが、Bizmatesのオンライン英会話です。
Bizmatesのトレーナーは、全員が英語でのビジネス経験者。英語の意味だけでなく、ビジネスシーンに適した「伝わりやすく」「丁寧な」表現を教えてくれます。
ビジネスに特化したオンライン英会話と聞くと「難しそう」と感じてしまうかもしれません。
しかし、実際に受けてみると「こんなにシンプルな表現でいいんだ！」とびっくりしますよ。
無料体験レッスンもありますので、ぜひBizmatesのホームページをのぞいてみてください。
また、成功する英語学習のコツを紹介していますので、こちらの動画も併せてご覧ください。
「導入する」の英語表現 まとめ
「導入する」を英語で伝えるためには、何を導入するかによって、表現の使い分けが必要です。
同じ意味の英語表現の使い分けは、実際の英会話を通して身につけましょう。会話の中で相手の反応を見て「今のは伝わった」「今のは伝わらなかった」といった肌感覚を培わなければ、とっさに英語は出てきません。
普段なかなか英語で会話をする機会がないという方は、オンライン英会話で英語をアウトプットする機会をつくってみてはいかがでしょうか。
ビズメイツでは英語初心者から上級者まで、「シンプル・丁寧・効果的」な英語を使ってきちんと仕事ができるようになるカリキュラムを用意しています。
興味のある方はぜひ一度ウェブサイトをチェックしてみてくださいね。
- ビジネス英語
- #職場の英語
- #語彙を増やす
