ビジネス英語
2023.04.13
「施策」は英語で何という？伝えたい内容に合った単語を選ぶことが大切！
ビジネスシーンで便利な「施策」という言葉。よく耳にしますよね。
- 会社の計画を実行するための策
- 目標を達成させるための計画や戦略
- ある問題について解決を図る実施策
でも英語では、時と場合によって使われる単語が異なります。
本記事を読んで、正しく「施策」という英語を使えるようになりましょう。
「施策」を英語で表現すると？
「施策」には、以下のふたつの意味があります。
- 国や政治家、行政機関などが、計画を実地におこなうこと。また、その計画
- 実行される・された計画
今回は「施策」という意味で使える5つの英単語を例文とあわせて紹介します。
広い意味で使えるもっともポピュラーな表現「measure」
measure
広い意味で使えるもっともポピュラーな表現
動詞の場合、measureは「測る」という意味の英単語。名詞では「施策」や「対策」の意味でも使われます。
「施策」という意味の英語表現ではもっともポピュラーな表現なので、しっかり覚えておきましょう。
We need to think of some measures to reach our sales target.
営業目標を達成するための施策を考える必要があります。
We’ve implemented some measures to improve our security, but we haven’t gotten the results we wanted.
セキュリティ対策に施策を講じましたが、思ったような結果が出ていません。
We haven’t come up with any specific measures.
具体的な施策はまだ検討中です。
Some drastic measures are called for.
抜本的な対策が求められています。
何かを実行するための順序立てた計画「plan」
plan
何かを実行するための順序だてた計画
planは策を講じるうえで、プロセスに重きを置いた「施策」や「計画」という意味です。
Our plan is to double the number of users within the year.
ユーザー数を年内に二倍にする計画です。
We need a long-term plan to tackle these environmental issues.
これらの環境問題に対しては長期的に見た施策が必要です。
What’s your plan to address these frequent delivery delays?
頻繁な納期遅れを是正するためにどのような施策を考えていますか？
I know you’ve spent a lot of time on it, but I’d like to revisit the plan.
たくさん時間をかけてきたのは理解していますが、施策を再検討したいと思っています。
実行される計画・実行された計画「project」
project
実行される計画・実行された計画
「事業・計画」という意味で使われるproject。
計画が立てられ、実行に移された施策という意味で使用します。
When is that project due?
その施策の期限はいつですか？
Could you give me an overview of the promotion project?
プロモーション施策の概要を教えてください。
We can assume our brand awareness has risen since the PR project was implemented the other day.
先日の広報の施策が実施されてから、認知度は上がっていると思われます。
I’ve been asked to report the outcome of our project at the next general meeting.
次の全体会議で施策の結果報告をすることになりました。
実行される計画・実行された計画「action」
action
実行される計画・実行された計画
Projectと同様に、計画が立てられた後に「実行される計画・実行された計画」という意味で使われます。ニュアンスとしては、Projectより小規模な手段を指すことが多いです。
As a result of the action we took last month, our sales went up by 5% year-on-year.
先月実施した施策の結果、売上が昨対で5％上昇しました。
I don’t think these actions will have enough effect.
これらの施策だけでは期待している効果を得るには不十分に思います。
What actions are we planning to take this year?
今年はどのような施策を実施する予定ですか？
Could you give me some examples of actions you have taken to counter this kind of problem?
過去にこのような課題に対して取った施策の例をいくつか教えていただけませんか？
「施策」にまつわる英語表現【名詞集】
「〇〇施策」など「施策」にまつわる英語表現は、ひとつの「単語」として覚えておくと、いざという時に英語が頭に浮かびやすいです。
「施策」にまつわる代表的な英語表現を紹介しますので、日頃使うことがある表現を中心に覚えておきましょう。
ビジネス・マーケティングに関連する「施策」の英語表現
・重点施策 / priority measures
Here is a list of our priority measures for the year.
これが本年度の重点施策です。
・マーケティング施策 / marketing initiative
［例文］
Several marketing initiatives are planned in the first half of the year.
上半期にいくつかのマーケティング施策が予定されています。
・プロモーション施策 / promotional measures
There is still a lot of potential to expand our share through promotional measures.
プロモーション施策を行うことで、まだまだシェアを拡大できる余地があります。
・営業施策, 販売施策 / sales measures, business measure, business policy
We’ll have John think of sales measures.
ジョンさんに営業施策を考えてもらいます。
・改善施策 / improvements
The team’s mission is to make improvements to the system continuously.
チームのミッションはシステムの改善施策を継続的に行うことです。
・施策案 / proposal
The next manager’s meeting will be our chance to make a proposal.
次の幹部会が施策案を発表するチャンスです。
【英語学習のTIPS】失敗できる場所をつくる
英語を話す時に「自分の英語に自信がなくて、なかなか発言できない」などの理由で、尻込みしてしまう人は多いです。
英語に自信が持てないのは、英語で話した経験が圧倒的に足りないことが理由です。
ただ、日本にいながら毎日英語を話す環境をつくるのは、なかなか難しいですよね。
「普段から英語を話す機会がない」という方には、オンライン英会話がオススメです。
自宅にいながら好きな時間にレッスンが受けられるため、スキマ時間を利用して英会話の練習が可能です。何より、「失敗してもいい安全な環境」で英会話の経験を積み上げていくことができますよ。
Bizmatesのオンライン英会話では、英語でのビジネス経験のあるトレーナーと一緒に、実践ですぐ使える英語を学べます。そのため「仕事で英語を使って働きたい！」「仕事で英語を使っているが伸び悩んでいる」という方にぴったりな相手です。
ビジネスシーンに適したフレーズはもちろん、英語で仕事を進めるときのマナーやマインドまでアドバイスしてくれます。
まずは1日25分だけでも英会話をはじめてみませんか？
Bizmatesでは、英語初心者から上級者まで、ビジネスに適した「シンプル・丁寧・効果的」な英語が身につくカリキュラムを用意しています。
ぜひ一度、ウェブサイトをのぞいてみてくださいね。
成功する英語学習のコツを紹介していますので、こちらの動画もぜひご覧ください。
「施策」の英語表現 まとめ
ビジネスシーンで日々起こる問題や、改善が必要な課題に対して「施策」を講じることは日常的に行われます。
日本語で「計画」や「解決策」と表現していることも、内容によってはmeasureやplanなどでも表現できますよね。
普段から「これはどんな英語表現にできるかな？」と考え、実際のレッスンで自分の仮説を試す習慣をつけておくのがオススメです。トレーナーがきちんとフィードバックをしますので、適切な表現であるかがすぐにわかります。また、さらに自然な表現や、より効果的な言い方のアドバイスも行います。
ビズメイツで身につけられる「シンプル・丁寧・効果的」な英語がどのようなものか興味がある方は、ぜひ一度無料体験レッスンをお試し下さい。
＼ 満足度97.9％！初心者に優しいレッスン ／
無料体験レッスンはこちら- ビジネス英語
- #職場の英語
- #語彙を増やす
