英語で「実績」の使い分け！“何の”実績かによって使う単語は異なる

ビジネスシーンではさまざまな「実績」について話したり、書類にまとめたりする機会があります。

• 会社の業績
• 仕事の成果
• 学績
• スポーツの成績

日本語は違えど、上記はすべて「実績」をあらわす言葉です。

日本語でもさまざまな表現があるように、英語で「実績」をあらわす場合にも「どのような実績か」で使い分けが必要です。

今回は「実績」を意味する英語表現の使い分けを解説します。例文とともに覚えて使いこなせるようになりましょう！

>>無料でBizmatesのレッスンを1回体験してみる

「実績」を意味する7つの英語表現

「実績」を文脈に応じて使い分けるために、下記7つの英語表現を理解しましょう。

• 出来栄え・能力・仕事ぶりなどの実績「performance」
• なんらかの努力によって成し遂げられた実績「achievement」
• 仕事や学問などの実績「accomplishment」
• 会社や個人が今まで積み上げた実績「track record」
• なんらかの経験を積んで得た実績「experience」
• 結果の意味合いの実績「results」
• 完了形を使って「実績」を表現

出来栄え・能力・仕事ぶりなどの実績「performance」

performanceは「出来栄え」「能力」「仕事ぶり」などの実績をあらわす表現です。

日本語でパフォーマンスは「演技や演奏を披露する」という意味で使用されますが、英語ではビジネスの場面での「個人の仕事ぶりや製品の性能」などをperformanceと表現します。

なんらかの努力によって成し遂げられた実績「achievement」

achievementは「なんらかの努力によって達成したこと」というニュアンスで使われます。

会社や個人が目標を成し遂げた場合の「成果」を表現する場合に適している単語です。

このため「達成」「偉業」「業績」などの意味で使われることがあります。

仕事や学問などの実績「accomplishment」

accomplishは「成し遂げる」「果たす」という意味を持ちます。

achievementよりも「業績」や「成果」というニュアンスが強く、仕事や学問などの「実績」を表現する時に使われる単語です。

会社や個人が今まで積み上げた実績「track record」

track recordは「会社や個人が今まで積み上げた実績」という意味になります。

trackには「追跡する」という意味があるため、過去に遡って見る実績というニュアンスで使われる表現です。

なんらかの経験を積んで得た実績「experience」

experienceは「経験」という意味の単語で、必ずしも記録に残るようなものではない部分も含めてより広い意味で「実績」と言いたい時に使います。

結果の意味合いの実績「results」

仕事を通して導き出した結果を resultsと表現します。

完了形を使って「実績」を表現

「have ＋ 過去分詞」は「〜したことがある」という意味です。

これまで経験してきたことや成し遂げてきたことを表現できるので、例文を見ていきましょう。

「実績のある〜」を意味する英語表現

「実績のある学校」「実績のある会社」など、「実績のある〜」と表現する方法を紹介します。

• 実績のある・証明された「proven」
• 実績のある「experienced」

実績のある・証明された「proven」

provenは「〜を証明する」という意味のproofの過去分詞形です。

provenは「実績のある」以外には「証明された」「証明済みの」という意味となり、一般的には実績のある物や事柄について述べる時に使います。

「実績」「記録」という意味をもつrecordと組み合わせて「〜 has a proven record of…」とすると、確かな実績があることを強調できます。

実績のある「experienced」

Experienceの過去分詞形です。

Experiencedで「実績のある〜」という意味になり、特定の分野や専門分野で実績を持った人、物、方法などについて説明できます。

知っておくと便利！「実績」にまつわる英語表現

「〇〇実績」など「実績」にまつわる英語表現をフレーズで紹介します。

ビジネスシーンで多用される表現を集めたので、セットで覚えておくと便利ですよ。

• ビジネス関連の「実績」にまつわる表現
• 制作活動関連の「実績」にまつわる表現
• その他の「実績」にまつわる表現

ビジネス関連の「実績」にまつわる表現

・導入実績

・販売実績

・納入実績

・取引実績

・施工実績

・営業実績

・採用実績

【英語学習のTIPS】英語を勉強するメリットって？

英語を身につける最大のメリットは、英語を日常で使いはじめたその日から世界が広がること。

単一の言語だけで生活していると、得られる情報量がその言語圏に限られてしまいます。

誰もが世界中のコンテンツにどこからでもアクセスできますが、日本語で提供されているコンテンツは全体の約4％。一方、英語で提供されているコンテンツは約55％もあるのです。

英語を使いこなせれば、多くの情報を得られることがわかりますよね。

多くの情報に触れることで、多様な見方や見解を得られます。

英語を習得することで、他国の価値観を学び、多角的な考え方ができるようになるのです。

英語を身につけるのは大変に感じるかもしれませんが、基本を学び毎日コツコツと使い続けていれば、3ヶ月程度で英語を話すことに抵抗感は無くなります。

忙しい方でもBizmatesのオンライン英会話なら、スキマ時間を使いながら英語学習を継続できます。

まずは1日30分だけでも英語学習をはじめてみませんか？

Bizmatesでは、英語初心者から上級者まで「シンプル・丁寧・効果的」な英語を使い、きちんと仕事ができるようになるカリキュラムを用意しています。

ビジネス英語を学びたいなら、ぜひ一度ウェブサイトをのぞいてみてくださいね。

＞＞ビジネス特化型オンライン英会話 Bizmatesへ 

どのように英語学習を進めたらよいのかこの動画で紹介しているので、ぜひご覧ください。

「実績」の英語表現　まとめ

「実績」は、ビジネスシーンで使う頻度の高い言葉です。

さまざまな英語表現を覚えておけば、自分自身をアピールしたい時や、取引先・クライアントと交渉する時にも使えますよね。

本記事を参考にして「実績」の表現の違いをマスターしていきましょう！

Bizmatesでは、初心者向けのプログラムをご用意しています。

• 仕事に必要なフレーズを3ヶ月で学べる「Level 0」
• 英会話に必要なフレーズを1ヶ月で学べる「Bizmates Starter」
• あなたに合わせて資料の添削から面接の練習までできる「Assist Lesson」

英語の基礎の基礎から学べる教材なので「オンライン英会話って難しそう……」という方も安心してはじめられますよ。

＞＞Bizmates「初心者の方へ」

ぜひ一度「無料体験レッスン」をお試しください。

＞＞ビジネス特化型オンライン英会話 Bizmatesへ