「以上です」は英語でThat’s allだけじゃない？シーン別のフレーズ5種

プレゼンや会議、スピーチを締める言葉として「以上です」と言う機会は多いですが、英語ではどのように表現するのでしょうか。ビジネスシーン以外でもレストランなどで使うこともある表現なので、色々な表現方法を覚えておきましょう。

こちらの記事では「以上です」を表す英語表現5種を例文と一緒に紹介します。

「以上です」を英語で表現する方法

日本語の「以上です」と同じように使える英語表現は、以下の5つの表現です。

・That’s all.
・That’s (about) it.
・Thank you.
・That concludes…
・So that’s…

直接的に「以上です」と伝えているものもあれば、遠回しに伝えている表現もあります。それぞれどのように使うのか見ていきましょう。

＞＞Bizmatesで英会話の練習をしてみたい！無料体験はこちらから

That’s all.（以上です）

直訳すると「それが全てです」と言う意味になり、日本語の「以上です」と同じように使えます。ただThat’s allだけだと、イントネーションによってはそっけない印象になるので、I think that’s all. やThat will be all for todayなど、装飾して使うことが多いです。

またレストランなどでの注文では、That’s all for nowとすることで「今のところは以上です」と言う意味になります。

That’s (about) it.（以上です）

That’s itは直訳すると「まさにそれです」という意味ですが、That’s allと同じように使います。こちらも発話する時のイントネーションによってはそっけない印象になってしまうので、柔らかい表現を使いたい時はThat’s about it とし、 「こんなところでしょうか」と似たニュアンスに変化させます。

Thank you very much.（ありがとうございました / 以上です）

日本語でも「以上です。ありがとうございました」と言うことがありますが、英語でもThank you very muchを使うことで、締めの言葉となります。またスピーチを締める言葉の決まり文句として、Thank you for your attentionやThank you for listeningなどもあるので覚えておきましょう。

That concludes…（以上が/以上で…）

Concludeは「終わりにする」「完結する」「締め括る」という意味を持つ英単語で、That concludes…と繋げることで、「以上です」や「以上で終わります」という意味の英語表現になります。Thatの後はconcludesと複数形になるので注意しましょう。

また締めの言葉だけでなく、「ここまで◯◯についてお話ししました」といった中間のまとめにも使える表現です。

So that’s…（以上が/以上で…）

「以上が〇〇の報告になります」と話を締めくくりたい時に使う表現です。

【シチュエーション別】「以上です」の例文集

ではここからは5つのシチュエーションに分けて「以上です」の使い方を解説していきます。ここまで紹介した基本表現以外にもシチュエーションにあわせた表現を紹介しますので、それぞれ覚えて活用してみてください。

＞＞自分の職業・職種と近い講師と英会話の練習をしてみたい！無料体験はこちらから

レストランでの「以上です」

レストランで注文したあとは「以上です」というのが決まりです。普段から使う言葉なので、いろいろな表現を確認してみてください。

自己紹介での「以上です」

新しい部署に移動した時や、新入社員で挨拶する時、リーダーとして就任する時などに使える「以上です」を紹介します。

個人の間で行う自己紹介の場面では直接的に「以上です」という表現は基本的に使いません。この場合は「ありがとうございます」や「一緒に働けるのが楽しみです」という意味を持った表現を代わりに使いましょう。

報告や発表の際の「以上です」

上司に仕事を報告する場合の「以上です」を紹介します。

＞＞ビジネスで使える英会話の練習をしてみたい！無料体験はこちらから

複数の参加者がいる会議では、発言が終わった時に「以上です」と言うとスムーズに発言のターンを他の人に明け渡せます。

ビジネスメールで「以上です」と記したい時は？

日本語のビジネスメールでは「以上です」や「以上となります」という表現を使うことがあります。ですが、英語のビジネスメールではThat’s allやThat’s about itという表現を使うことはなく、またそれにあたる表現もありません。

代わりにビジネスメールでは締めの言葉としてBest regards.やThank you.といった表現を使います。

＞＞Bizmatesで英会話の練習をしてみたい！無料体験はこちらから

関連記事：【保存版】ビジネスでつかう英語メールの結びと締めの言葉

いろいろな表現を身につけて使えるように練習していきましょう

さまざまな「以上です」の英語表現を紹介しました。

職場での状況や日常のさまざまなシーンを頭に描きながら、「このような場合はどんな英語表現が適しているか」ということを学び、それぞれの表現を具体的な文脈に結びつけることで、実用的な英語力を身につけることができますよ。

今回紹介した例文を参考にしながら、ご自身で使えそうなフレーズを考えてみてください。

一度に全てを覚えるのは大変ですから、まずはシチュエーションごとに一つの表現を覚え、慣れてきたら表現の種類を増やしていきましょう！

しかし、英語学習を一人で行うのは限界があります。

学習した英語を実生活で使ってみることは、英語を上達させる上で欠かせないステップです。

ですが、英語を日常的に使う環境が身近にない場合、実践的な学習はなかなか難しいものです。

そんな方にはBizmatesのオンライン英会話がオススメです。

Bizmatesなら、講師は全員がビジネス経験者なので、あなたの職業や職種に近い講師を選んでレッスンすることが可能です。

より実務に即したアドバイスをもらうことができます。また、Bizmatesは英語初心者から始める受講者が半数を占めているため、英語が全く話せない方でも安心してレッスンを始められる環境が整っています。

この機会に、無料体験レッスンで雰囲気を確かめてみてください。

いきなり英会話を始めるのが不安な方や、自分の弱点をしっかりと克服したい方には、英語コーチングがおすすめです。

Bizmatesの英語コーチングでは、専属の日本人コンサルタントがあなたの学習の弱点を徹底分析し、あなたが目指す英語レベルや目的に合わせた学習プランを提示するので、遠回りすることなく、最適なルートで確実に英語力を上げていくことができますよ。

ぜひ、Bizmatesの英語コーチングをご活用ください。