「金額」って英語で何と言う？金額の読み方のコツ、略し方

英語で1～1000くらいまではスムーズに言えるものの、数万、数十万単位の金額を英語で言おうとすると、単位や表現がわからなくなってしまう人が多いのではないでしょうか。

そこで今回の記事では、「金額」を英語で伝える時に使う表現や、金額の読み方、略し方のポイントについて解説します。複雑な金額の読み方をこの機会に克服してしまいましょう！

「金額」を英語で言うと？

まずは、「金額」そのものの表現や、お金に関する英単語を確認しましょう。

英語で「金額」と言いたい時は、次のように伝えます。この2つは、どちらを使っても特に違いはありませんので、言いやすい方を使いましょう。

また、以下のような表現も英会話では頻出します。

これらの単語は、直前に名詞を加えることがよくあります。例えば、最近人気のフードデリバリーにかかる配送料は「delivery charge」です。

なお、金額を聞きたいときは、おなじみの「How much ～?」で問題ありません。

基本的な金額の読み方や略し方

ここからは、百から兆以上まで色々な表現方法や略し方をご紹介します。また、日本円だけでなく米ドルやユーロの読み方についても解説していきます。

数字の読み方には、どの言語にもパターンがあります。金額の例とその読み方をお見せするので、他の額にも応用できるように発話練習しましょう。

1. 日本円など、少数点のない通貨の金額の読み方

2. 米ドルなど小数点のある通貨の金額の読み方

米ドル（$）、ユーロ（€）、イギリスポンド（£）などは、通貨の単位が異なるだけで読み方は共通です。ただしこれらの通貨は小数点が使われるのが特徴で、その場合は小数点の前後を区切って数えます。

3. 大きな数字の言い方のポイント

ここでは、複雑な数字の言い方のポイントや例文を紹介します。

英語で金額を表現するとき、「thousand」や「million」という単位になるとわからなくなる、という人は少なくありません。しかし、コツさえつかめば以外と簡単にマスターできます。ポイントは3桁ごとに入れるカンマ（,）に注目することです。

カンマが1つの場合、カンマの前の数字を読んだ後に「thousand」を加えます。

• 1,000（one thousand）
• 10,000（ten thousand）
• 100,000（one hundred thousand）

そしてカンマが2つになったら、左側のカンマの前の数字の後に「million」が登場します。同じように、カンマが3つになったときは「billion」、4つは「trillion」です。

• 1,000,000（one million）
• 10,000,000（ten million）
• 100,000,000（one hundred million）
• 1,000,000,000（one billion）
• 1,000,000,000,000（one trillion）

では、「thousand、million、billion」が一斉に出てくる数字を読んでみましょう。わかりやすいように、3桁ごとにスラッシュ（/）を入れています。

1,234,567,890円
one billion / two hundred thirty-four million / five hundred sixty-seven thousand / eight hundred and ninety yen.

4. 細かい金額の略し方

ここまででわかるように、金額を英語で表現するととても長くなります。その都度「Twenty dollars and fifty five cents」というと長くなってしまうので、実際の会話では「Twenty fifty five」といった風に金額の単位や「and」を省略し、数字だけを伝えることがあります。

面白いのは、「$255」と「$2.55」のような、数字の並びが一緒でも小数点の有無に違いがあるケースです。それぞれ略した後の言い方を比べてみてください。

どちらも「three ninety-nine」で同じになってしまいましたね。とはいえ、購入しようとしているものが電化製品など高価なものであれば$399、お菓子など安価なものは$3.99と解釈できるため、特に不便はないのです。

ちなみに、先ほど紹介した金額を略すと、以下のようになります。

• $20.55（twenty fifty-five）
• $3.10（three ten）
• €20.35（twenty thirty-five）
• £7.52（seven fifty-two）

5. 大きい金額の略し方

大きい金額でも略語は用いられます。たとえば「$2.5K」とあった場合、この時の「K」は1000を意味する「キロ」がついていると判断します。つまり実際の金額は、小数点を3桁右にずらした「$2500」となります。

また、カジュアルな場面で用いられる口語として、「K」の代わりに「grand」を用いる場合もあります。たとえば「15 grands」とは$15,000ということになります。

6. 日本語の金額と英語の金額を変換できますか？

海外と取引する日本の企業で働く人にとって慣れるまで時間がかかるのが、日本語の金額と英語の金額の変換です。日本語の数え方が4単位毎に区切られているのに対し、英語は3単位毎に区切られるので、ややこしいのです。

パッと変換できるようになるまでには、九九を暗記した時のように、ある程度時間がかかるかもしれません。

変換クイズを出すので、挑戦してみてください。
日本語文は英語、英文は日本語に言い換えてみてください。

Answer ①：6.2 billion yen
Answer ②：102兆6580億
Answer ③：775,000 seven hundred seventy five thousand
Answer ④：2000億

資料作成などをしている時はネットで調べられるので心配ありませんが、会議などの場面でパッと変換する人を見ると、それだけでカッコいいと思えてしまいます。でも慣れるまでは、こういったフレーズを使ってその場をやり過ごしましょう。

「金額」を含む英語表現

日常生活やビジネスシーンでは、さまざまなお金に関する話題が登場しますよね。そこでここでは、会話でよく使われる「金額」を含んだ英語表現を、例文と一緒に紹介します。

例文で学ぶ英語での金額の話し方

ここでは、実際の英会話の中で金額がどのような文脈でどのように表現されるか見てみましょう。

お金はセンシティブな話題です。会話の中で、特に相手が購入したものについて「いくら？」と聞く時は、なるべく、相手が話しても構わないような雰囲気を醸し出した時に限定します。さらに、高い買い物の金額を伝える時は、少し曖昧に濁すのが通例です。どのようなフレーズを使用し、話の運び方をするかに注目しましょう。

金額を伝える例文

金額の明言を避ける例文

次に、金額の明言を避けたい時のコミュニケーションの仕方を見てみましょう。相手に金額を聞かれて答えたくない場合、これらのフレーズであしらえば、通常、それ以上は踏み込んで聞かれません。

さらに長文で「金額」の英語に慣れよう

最後に、数字や金額がたくさん出てくる文章を用意しました。正しく読めるかご自分で試してみてください。

給与金額についての例文

不動産の金額についての例文

売上金額についての例文

【英語学習のTIPS】

金額の表現は普段の生活でもビジネスでも頻出するので、ぜひマスターしておきたいところです。最初は複雑に感じるかもしれませんが、身近なテーマだからこそ、練習する機会はたくさんあるでしょう。

たとえば、買い物をした時のレシートを見て、金額を英語にしてみるのも有効な方法です。日常的に「この場合、英語ではどう表現するのだろう？」と意識的に考えてみることが大事です。Bizmatesの受講生の中には、特定の曜日は夫婦で英語しか話さないルールを設けるなどして、英語をライフスタイルに取り入れている方もいらっしゃいます。

毎日少しずつでも英語を使う機会を作ることで、時間をかけて、誰でも英語を話せるようになるのです。

まとめ

英語の数字や金額はコツを押さえればスラスラと言えるようになります。今回紹介したポイントを参考に、ぜひ身の回りの金額を英語で表現してみてください！