「面白い」を英語で言うと？場面ごとに適切な表現を使おう

「面白い」は日常会話でもビジネスの場面でも使うことが多い言葉です。日本語の「面白い」はさまざまなニュアンスや意図に使えますが、英語で表現する場合は、異なる単語を適宜使い分けなくてはなりません。

こちらの記事では英語で「面白い」を意味するフレーズを、ニュアンス別に例文とあわせて紹介します。

楽しい時に使う「面白い」の英語表現

まず「楽しい」という意味を持つ「面白い」を5つ見ていきます。

Fun（楽しい、面白い）

Funは、そのままだと「楽しい」という意味になるので、「面白い」と言いたい時は a lot of fun、もしくは lots of fun という慣用句を用います。

Entertaining（面白い）

Entertainingはショーや芸、番組など何らかのコンテンツが面白い、と言いたい時に使える単語です。

Amusing（面白い）

Amusingは人に聞いたり自分が見たりしたもので楽しんで、「面白い」と感じた時に使える単語です。先ほど紹介したEntertainingと似たニュアンスでもあります。

Exciting（面白い）

Excitingはワクワクするような「面白い」や、ドキドキハラハラするような「面白い」を表現できる単語です。これから起こる面白そうなことに対して興奮している時にも使います。

Enjoyable（面白い）

体験したこと・することの楽しさなどを伝える時に、「面白い」という気持ちを表現できます。時間や物事に対する時に使うのが一般的で、人に対してはあまり使うことはありません。

興味深い時に使う「面白い」の英語表現

物事や出来事に対して興味をそそられる意味で使う「面白い」の英語表現を3つ紹介していきます。

Interesting（面白い、興味深い）

誰かが話したことや新しく知って興味を持ったことに対して、Interestingを使います。また、相手の言っていることが面白くない時にも、皮肉を込めて使ったり、相手の気持ちに配慮してあえて使うこともあります。

Captivating（魅力的な、面白い、引き込まれる）

モノや出来事に夢中になってしまうような魅力を感じた時に使う単語です。

Intriguing（興味深い、面白い）

興味をそそられると感じる時に使う単語です。

「すごい！」「すばらしい！」という意味の「面白い」

「すごい！」「すばらしい！」という賞賛の意味でも「面白い」と表現することがありますよね。ここからはそんな時に使える英語表現を7つ紹介していきます。

Amazing（すばらしい、面白い）

驚くほど「面白い！」と感じた時に使えます。

Fantastic（すばらしい、面白い）

Amazingと同様、驚くほどすばらしい、または驚くほど面白いと感じたことに対して使う単語です。

Awesome（すごい、面白い）

「かっこいい」「最高」「すごくいい」など、とにかくポジティブな、驚きを表す褒め言葉として、使われます。スラングに近い表現ですが、「驚くほど素晴らしいと思った」という感嘆を伝えるために、場面を問わず使われます。

Incredible（信じられない、面白い）

こちらもAmazingのように、驚きと共に賞賛を贈る言葉です。

Fabulous（すてき、面白い）

Fabulousはもともと「童話に出てくるような」という意味があり、そこから転じて現実離れしているものを表現する言葉として使われるようになりました。Amazing やIncredibleと同様、感嘆の意を込めて「面白い」と表現する時に使います。

Brilliant（すばらしい、面白い、天才的）

Brilliantは光り輝くという意味を持ち、転じて天才的なアイディアなどを評する時に「面白い」と表現します。

Cool（いい、面白い）

Awesomeと同じように、率直に「いい」という気持ちを伝えるための言葉です。

ユーモア・滑稽・奇妙さを表現する「面白い」の単語

思わず人が笑ってしまうような「面白い」を表現できる単語を4つ紹介します。使い方によっては誤解をうんでしまうことがあるので、解説をしっかり読んで使うようにしましょう。

Funny（おかしい、面白い、変）

笑ってしまうようなおかしいことに対する「面白い」を表現する単語です。ただ「変な味がする」「変なにおいがする」という意味で使われたり、使われることもあります。

Hilarious（すごくおかしい、面白い）

HilariousはFunnyよりももっと可笑しく、笑い転げてしまうような「面白い」を表現します。日本語に直訳すると「ウケる」という言葉がぴったりな単語です。

Hysterical（すごくおかしい、面白い）

Hilariousよりさらにおかしくてたまらない状態を表す単語です。

I’m dying （笑いすぎて死にそう）

I’m dyingは直訳すると「死にそう」という意味。これが転じて「笑いすぎて死にそう」「笑いが止まらない」という状況を表すために使われます。

【英語学習のTIPS】オンライン英会話ではどんどん失敗できる

英語をなかなか話さないのは、単純にそのような環境がないこともありますが、恥ずかしさもあるのではないでしょうか。自分の英語が間違っていると笑われるのではないか、相手に不快な思いをさせないか、などあれこれ考えて踏み出せない人もいるでしょう。

でも英語はスポーツと同じで、何度も失敗を繰り返しながら自分のものにしていくしかありません。慣れてないうちは失敗して当然。

お仕事で英語を使われる方は、機会こそあるものの、仕事ですから、失敗を恐れてしまうのもまた、当然のことです。そこで、より英語で仕事ができるようになるために、オンライン英会話を活用します。

オンライン英会話レッスンは、たくさん失敗できる安全な英会話経験蓄積の場です。具体的にどのように英語を上達させていくのかこちらの動画で詳しく解説しています。ぜひ一度ご覧になってみてください。

また、ビズメイツでは英語初心者から上級者まで、「シンプル・丁寧・効果的」な英語を使ってきちんと仕事ができるようになるカリキュラムを用意しています。ぜひ一度、ウェウサイトをのぞいてみてくださいね。

ビジネス特化型オンライン英会話 Bizmatesへ

ビズメイツで身につけられる「シンプル・丁寧・効果的」な英語がどのようなものか興味がある方は、ぜひこちらのブログからBizmates Magazineにご登録ください。15回にわたる連載を通して、英語初心者のビジネスパーソンが、いかに世界で活躍するための英語コミュニケーション能力とマインドセットを体得していくかを解説しています。

Bizmates Magazineの詳細を見てみる

まとめ

同じ「面白い」を意味するにも、状況やニュアンスが違えば使うべき英単語は異なります。今回学んだ単語を英会話レッスンで教師の発言に対して使ってみて、適切に使えているか確認してみてください。相手の反応を見て、効果を確かめるのも、外国語習得のプロセスの大事な一歩です。