「対応する」を英語で言うと？4つの表現と実際に使える例文を紹介

「すぐに対応します」「この件は私が対応しています」など、特にビジネスシーンでは「対応する」という言葉をよく使います。日本語で「対応する」は一語のみですが、英語にはそのような万能な表現はなく、適切なフレーズは場面ごとに異なります。

今回は、ビジネスで使える「対応する」の表現を会話例と共に解説します。

この記事では、「対応する」を英語でどう表現するかについてご紹介しますが、単語を覚えただけでは英語を話せるようにはなりません。

Bizmatesではオンライン英会話の他に、「社会人になって久しぶりに英語学習をスタートする」「中学文法もあやしい」という方でも最短2ヶ月で英会話の基礎をマスターできるサービスもご用意しております。

ぜひBizmatesの初心者パッケージを試してみてください。

「対応する」を英語で言うと？

まずは「対応する」の英語表現を4つご紹介します。

Deal with ～ （扱う、対処する、取り組む、なんとかする）

“Deal”には「〜を分配する/配る」などの意味がありますが、「deal with〜（名詞）」で「〜に対応する」という意味になります。社内でなにかトラブルが起こったときなどに、「うまくやる」「なんとかする」などと問題に対処するニュアンスが含まれるので、来客対応やクレーム対応など対象が人である際に使うと失礼な物言いに聞こえるため、通常使われません。

海外ドラマなどでは、上司が怒りに任せて部下に「Deal with it!」（なんとかしろ！）などと怒鳴るシーンはあるものの、実際のビジネスシーンでそのような言い方をしては人間関係に悪影響を及ぼします。Deal withは同僚同士、面倒ごとについて内輪で愚痴る際に使うイメージです。

Handle 〜（処理する、取り扱う、担当する、対応する）

“Handle”には「操縦する」といった意味があり、「〜に対処する」「〜を扱う」という意味を持ちます。“Deal with”は問題に対処する際によく使われ、”Handle”はよく「業務対応する」と表現したい場合に使われます。

英語のフレーズや単語を学んでも、すぐに忘れてしまうことはよくありますよね。

英語には微妙にニュアンスの異なるフレーズが多く存在し難しく感じるかもしれません。

ニュアンスをを理解するには、実際に英語を話す人と会話し、使い方が合っているか確認したり、指摘してもらったりすることが大切です。

英語環境が身近に無いという方は、気軽に始められるオンライン英会話をおすすめします。

Bizmatesでは初回のレッスンは無料で受けられますので、ぜひ一度アウトプットの場として試してみてくださいね。

「いきなり英語でレッスンするのは不安」という方にはBizmatesの初心者向けの英語コーチングサービスが最適です。

英会話に必須の基礎文法と厳選した頻出単語を最短2ヶ月で習得できるよう専属コンサルタントがあなたの英語学習を徹底サポートします。

英会話レッスンのサポートもしますので、初心者の方でも安心してレッスンに臨めます。

インプットとアウトプットの両面から最適なルートで英語力を伸ばしていくことができますよ。

Take care of 〜（対応する、対処する、処理する）

「世話をする」という意味でよく使われるイディオム“take care of”には、「〜に対処する」「（問題などを）処理する」といった意味もあります。“deal with”が問題やトラブルなどに対処するイメージなのに対して、“take care of” はトラブルはもちろん、雑務の処理などにも対応するといった、より広いシーンで使える便利な表現です。また、何かを「引き受ける」「自分がやっておく」といったニュアンスが含まれています。

We’ll see what we can do（［解決方法がまだわからない問題に対して］対応します、対応を試みてみます）

“We’ll see what we can do”は直訳すると「何ができるか見てみよう」となり、「できるだけやってみる」「何とかやってみる」といったニュアンスを持つフレーズです。ビジネスのシーンでは、何かを依頼された時にできるかどうかがわからず、返答に困ってしまうこともあるでしょう。「できる、できない」を明確にせず、「とりあえずやってみます」と言いたい時に使えるお決まりの表現です。「前向きに取り組んでみます」というニュアンスの、相手にポジティブな印象を与えることができる表現なのでぜひ覚えておきましょう。

I’ll look into it（［調査するという意味で］対応します、検討します）

“I’ll look into it”はまだ特性や対処法がまだ明確にわからない問題への対応を試みる意志を示す時に使います。何か調査が必要な事柄に対して「対応します、任せてください」と相手に伝える表現です。

「対応する」と一緒に使える副詞

ビジネスではスピード感のある対応を求められる場面が多くあります。「すぐに対応する」「迅速に対応する」などの表現を知っておくととても役に立つでしょう。以下の副詞は「対応する」と一緒に使えるものなので、覚えておいて損はありません。

• right away
• immediately
• now（right now）
• as soon as I 〜

どれも「今すぐに」「瞬時に」といったニュアンスを持つ言葉なので、覚えやすいものから使っていきましょう。また、”as soon as“を使うことで、対応を開始するタイミングを伝えることが可能です。例文を見てみましょう。

ビジネスに特化した英語表現を学ぶなら「ビズメイツ」のオンライン英会話。

一流のトレーナー陣による25分間の英語レベル診断＋無料体験レッスン実施中。
クレジットカード不要で1分程度で登録できるので、この機会に登録して無料体験を受講してみてください。

他の「対応します」の表現

ここまでは「対応します」と訳せる表現をご紹介しましたが、実は同様の場面で”do”や”help”など、よりシンプルな言い回しも使われます。例文を見てみましょう。

例文1「do」：

例文2「help」：

“Do”や”help“といった普段よく耳にする単語を使うことで、より「なんとかしたい」という気持ちが相手に伝わりますね。”Deal with”や”handle”といった、少し冷たい印象を与えがちな表現より、Bizmatesはシンプルな表現をおススメします。英語は正しいだけではなく、相手の受け取り方にまで配慮できれば効果的にコミュニケーションができますから。

 英語初心者でも大丈夫！仕事で使える英語を身につけませんか？

この記事では、「対応する」を英語でどう表現するかご紹介しました。

「対応する」に相当するフレーズはいくつかありますが、やはり日本語でも、問題に直面して困っている相手に対して「対応します」と返すのは味気なく、温かみが感じられないですよね。

なんとかしたいという意気込みを伝える時にはシンプルに”I’ll do it”や”Let me do that for you”、”Let me help you”。

ビジネスは人とのやりとりですから、シンプル・丁寧・効果的なコミュニケーションを心がけたいですね。

英語コミュニケーションに自信がない方には、Bizmatesのオンライン英会話がおすすめです。

Bizmatesではオンライン英会話から専属のコンサルタントがついた英語コーチングサービスまで、ニーズに合わせてサービスをお選びいただけます。

「社会人になって久しぶりに英語学習をスタートする」「中学文法もあやしい」という方には、最短で英会話の基礎を完全マスターできるサービスもございますので、ぜひ一度、初心者向けの英語のコーチングサービスをご検討ください。